1 00:01:09,786 --> 00:01:12,489 Muy bien, aquí viene. 2 00:01:12,589 --> 00:01:14,491 Ahora, este es el que quieres. 3 00:01:14,591 --> 00:01:16,468 Será un buen espécimen. 4 00:01:42,585 --> 00:01:44,155 Buen tiro. 5 00:01:46,823 --> 00:01:50,100 Ahora, pongamos esto en el camión. y acabar con esto de una vez. 6 00:01:57,367 --> 00:01:59,569 ¿Casi terminamos aquí? 7 00:01:59,669 --> 00:02:02,081 no quieres gastar demasiado tiempo en un solo lugar. 8 00:02:02,372 --> 00:02:05,080 Una vez que un cocodrilo te ve, todos vienen. 9 00:02:05,542 --> 00:02:07,613 Este lugar está infestado. 10 00:02:08,211 --> 00:02:09,281 Cállate, viejo. 11 00:02:09,646 --> 00:02:11,548 Estos animales van a hacernos a todos muy ricos. 12 00:02:11,648 --> 00:02:13,685 Así que ten paciencia. 13 00:02:16,386 --> 00:02:19,089 Estamos comenzando el procedimiento ahora, caballeros. 14 00:02:19,189 --> 00:02:22,329 Mientras sigamos adelante, 15 00:02:23,526 --> 00:02:25,328 Tomaré mi dinero. 16 00:02:25,428 --> 00:02:27,664 Ese no fue el trato, Long John Silver. 17 00:02:27,764 --> 00:02:32,902 El trato fue que Te tengo a ti y a tu gente aquí. 18 00:02:33,002 --> 00:02:34,204 Yo hice eso. 19 00:02:34,304 --> 00:02:38,514 El trato era que nos hicieras entrar y salir. 20 00:02:40,310 --> 00:02:41,311 Está bien. 21 00:02:48,218 --> 00:02:49,619 Esto es sólo la mitad de los números. 22 00:02:49,719 --> 00:02:52,288 Sí, mamá no crió ningún tonto. 23 00:02:52,388 --> 00:02:55,062 Obtendrás la otra mitad cuando recibo mi dinero. 24 00:02:59,195 --> 00:03:01,731 Muy bien, es solo Un palito, cariño. 25 00:03:01,831 --> 00:03:05,068 ¿Por qué estás hablando? ¿A un cocodrilo anestesiado? 26 00:03:05,168 --> 00:03:06,374 Es una vieja costumbre. 27 00:03:07,270 --> 00:03:08,340 De mis días en el hospital. 28 00:03:09,305 --> 00:03:13,309 No entiendo por qué no podemos simplemente ¿Llevar esto al laboratorio? 29 00:03:13,409 --> 00:03:15,545 ¿Y por qué esa serpiente tiene que estar aquí? 30 00:03:15,645 --> 00:03:19,183 Lo que estamos haciendo aquí es muy preciso. 31 00:03:20,183 --> 00:03:21,253 ¡Ay! 32 00:03:23,253 --> 00:03:24,988 Una vez que hayamos alterado la estructura, 33 00:03:25,088 --> 00:03:28,258 el ADN manipulado se vuelve muy frágil. 34 00:03:28,358 --> 00:03:33,363 Entonces, una implantación inmediata. en una hembra productora de huevos 35 00:03:33,463 --> 00:03:36,166 nos dará la mejor oportunidad para el éxito. 36 00:03:36,266 --> 00:03:37,834 Está lista para poner sus huevos. 37 00:03:37,934 --> 00:03:39,743 Sólo necesitan ser fertilizados. 38 00:03:40,670 --> 00:03:43,139 Ahora, estas dos serpientes macho más pequeñas 39 00:03:43,239 --> 00:03:45,341 proporcionará el catalizador para el procedimiento. 40 00:03:45,441 --> 00:03:48,811 Bien. Entonces las serpientes se aparearán. Siga adelante. 41 00:03:48,911 --> 00:03:51,687 ¿Puedo al menos ver el dinero? 42 00:03:59,922 --> 00:04:01,401 Disculpe. Cuidado con el anzuelo, hombre. 43 00:04:05,561 --> 00:04:06,665 ¿No vas a contarlo? 44 00:04:07,897 --> 00:04:09,766 Confío en que esté todo ahí. 45 00:04:09,866 --> 00:04:13,439 Lo hojearía, pero sin pulgar. 46 00:04:15,772 --> 00:04:18,274 Es una enorme cantidad de dinero en efectivo. sólo para que abras una puerta. 47 00:04:18,374 --> 00:04:20,743 Y mantener la boca cerrada. 48 00:04:20,843 --> 00:04:24,180 Verás, sin la motivación adecuada, 49 00:04:24,280 --> 00:04:27,350 Podría sentirme tentado a llamar Pesca y vida silvestre. 50 00:04:27,450 --> 00:04:31,421 Apuesto a que estarían realmente interesados. en exactamente lo que quieres 51 00:04:31,521 --> 00:04:34,468 con esos cocodrilos protegidos. 52 00:04:39,462 --> 00:04:43,467 Salude de mi parte a la Sra. Murdoch. 53 00:04:44,033 --> 00:04:47,203 Y chicos, Tengan todos cuidado con estos cocodrilos. 54 00:04:47,303 --> 00:04:49,405 Confía en mi palabra. 55 00:04:49,505 --> 00:04:51,610 El primer bocado siempre es el peor. 56 00:04:52,608 --> 00:04:54,679 - Jim, aún no hemos terminado aquí. - Armas de fuego. 57 00:04:56,346 --> 00:04:58,681 Y todavía me debes los últimos tres números. 58 00:04:58,781 --> 00:05:01,227 - Bueno. - Perdóneme. Cruce. Cuidado con el arma. 59 00:05:02,952 --> 00:05:04,795 No hay problema. 60 00:05:15,565 --> 00:05:18,068 la estoy inyectando con las células mutadas ahora. 61 00:05:22,972 --> 00:05:23,973 Finito. 62 00:05:24,440 --> 00:05:25,714 ¿Y ahora qué? 63 00:05:26,609 --> 00:05:29,818 ¿Ahora? ahora esperamos para que las nuevas células tomen. 64 00:05:30,613 --> 00:05:33,082 Esta serpiente hembra está genéticamente modificado 65 00:05:33,182 --> 00:05:37,520 lo que significa que toda ella El proceso biológico se ha acelerado. 66 00:05:37,620 --> 00:05:39,389 Crecerá más rápido y mudará más rápido. 67 00:05:39,489 --> 00:05:42,458 Pon huevos más rápido. Entiendo. ¿Cuánto tiempo? 68 00:05:42,558 --> 00:05:46,195 ella debería poner sus huevos en las próximas 24 a 48 horas. 69 00:05:46,295 --> 00:05:48,765 Querido Dios. 70 00:05:48,865 --> 00:05:51,668 Excelente. Despiértame cuando llega el momento de volver a casa. 71 00:05:51,768 --> 00:05:53,036 La llevaremos de regreso al laboratorio. 72 00:05:53,136 --> 00:05:56,174 y todo lo demás se hará en una incubadora. ¿Bueno? 73 00:06:01,344 --> 00:06:02,914 Nuestro amigo aquí está despierto. 74 00:06:03,980 --> 00:06:06,149 Eso no es posible. Le di suficiente tranquilizante a esa cosa. 75 00:06:06,249 --> 00:06:08,217 noquear a un elefante durante 12 horas. 76 00:06:08,317 --> 00:06:09,762 Sabes que esto no es un elefante, ¿verdad? 77 00:06:12,422 --> 00:06:13,990 Se está soltando. 78 00:06:14,090 --> 00:06:15,398 ¡Se está soltando! 79 00:06:56,399 --> 00:06:57,400 ¡Las serpientes! 80 00:07:25,127 --> 00:07:26,128 ¡Mierda! 81 00:09:03,192 --> 00:09:04,500 Mierda. 82 00:09:10,666 --> 00:09:12,270 Hola, Tully. 83 00:09:13,669 --> 00:09:15,771 ¿Nuevas gafas de sol? Lindo. 84 00:09:15,871 --> 00:09:17,942 Sabes que puedo ver los ciervos, ¿verdad? 85 00:09:21,177 --> 00:09:23,157 El ciervo acaba de saltar delante de mi camioneta. 86 00:09:28,184 --> 00:09:29,788 ¿Qué pasa con el que está ahí atrás? 87 00:09:31,988 --> 00:09:33,763 Me olvidé. Había dos de ellos. 88 00:09:34,724 --> 00:09:36,359 ¿Estás seguro de que esa es la historia? ¿Quieres seguir? 89 00:09:36,459 --> 00:09:39,497 Esta vez es la verdad honesta de Dios. 90 00:09:40,796 --> 00:09:42,139 ¿No es un agujero de bala? 91 00:09:45,935 --> 00:09:49,405 Parece un .308 ahí, ¿no dirías? 92 00:09:49,505 --> 00:09:50,473 ¿Un .308? 93 00:09:50,573 --> 00:09:53,209 No sé nada sobre balística. 94 00:09:53,309 --> 00:09:54,481 ¿Balística? 95 00:09:55,978 --> 00:09:58,481 Esa es una palabra muy importante para ti, Earl. Estoy impresionado. 96 00:10:00,149 --> 00:10:02,720 No te preocupes. Sé que no fuiste tú quien le disparó. 97 00:10:05,121 --> 00:10:06,355 ¡Conde Júnior! 98 00:10:06,455 --> 00:10:09,058 ¿Por qué no sales? ¿De detrás de ese arbusto de allí? 99 00:10:09,158 --> 00:10:12,162 Charlemos un poco antes de llevar a tu padre a la cárcel. 100 00:10:14,463 --> 00:10:17,706 Es sólo un niño, Tully. Lo estás asustando hasta la muerte. 101 00:10:20,136 --> 00:10:21,581 La caza furtiva es caza furtiva, Earl. 102 00:10:22,204 --> 00:10:23,512 Ya conoces el trato 103 00:10:24,507 --> 00:10:25,747 la multa o el tiempo. 104 00:10:26,242 --> 00:10:27,585 La multa. 105 00:10:30,079 --> 00:10:31,422 Que tenga un lindo día. 106 00:10:32,381 --> 00:10:35,123 ¡Esa no es forma de tratar a un ciudadano! 107 00:10:36,686 --> 00:10:38,359 La primera cerveza corre por mi cuenta más tarde. 108 00:11:11,220 --> 00:11:13,155 ¿La has visto? ¿Has visto a mi bebé? 109 00:11:13,255 --> 00:11:15,124 ¡Dafne! ¡Dafne! ¿La has visto? Ella está desaparecida. 110 00:11:15,224 --> 00:11:16,567 - Mi bebé. - Aléjese de mí, señora. 111 00:11:17,259 --> 00:11:20,240 - No. - ¡Alguacil! ¡Sheriff, deténgase! 112 00:11:21,564 --> 00:11:24,400 ¿La has encontrado? ¿Has encontrado a mi bebé? 113 00:11:24,500 --> 00:11:27,203 Estamos bastante seguros de que Está con Jared, señora Mailer. 114 00:11:27,303 --> 00:11:29,538 No, Sheriff, ¿y si ella no está con él? 115 00:11:29,638 --> 00:11:33,542 Le dije que se mantuviera alejada de ese pedazo de basura. 116 00:11:33,642 --> 00:11:36,623 Le cortaría las pelotas a ese tonto. yo mismo si... 117 00:11:38,748 --> 00:11:41,083 Si pudiera hacerlo legalmente, claro está. 118 00:11:41,183 --> 00:11:43,552 Ella es realmente una buena chica, Sheriff. 119 00:11:43,652 --> 00:11:47,930 Sí, sí, lo sé. Ella ha sido una muñeca absoluta. desde que salió de la cárcel esta vez. 120 00:11:48,924 --> 00:11:52,128 Pero, Sheriff, han pasado dos días. 121 00:11:52,228 --> 00:11:55,798 No soy estúpido. Veo reality shows. 122 00:11:55,898 --> 00:11:57,700 Después de las primeras 48 horas, 123 00:11:57,800 --> 00:12:00,303 Es prácticamente un caso sin resolver. 124 00:12:02,138 --> 00:12:04,774 Bueno. Bueno, lo estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para localizarla 125 00:12:04,874 --> 00:12:07,810 y prometo que estaré en contacto Tan pronto como escuche algo, ¿vale? 126 00:12:07,910 --> 00:12:08,978 Gracias, Sra. Mailer. 127 00:12:09,078 --> 00:12:11,854 - Que tengas un buen día. - Gracias. ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 128 00:12:12,414 --> 00:12:13,415 ¡Detener! 129 00:12:18,053 --> 00:12:19,293 Alguacil. 130 00:12:19,922 --> 00:12:21,323 Señor alcalde. 131 00:12:21,423 --> 00:12:22,858 ¿De qué se trató todo eso? 132 00:12:22,958 --> 00:12:24,232 Su hija desapareció. 133 00:12:24,660 --> 00:12:25,661 ¿Visto por última vez? 134 00:12:25,761 --> 00:12:27,763 Caminata fuera de la valla en Black Lake. 135 00:12:28,330 --> 00:12:29,900 - ¿Fuera de la valla? - Sí, señor. 136 00:12:31,267 --> 00:12:33,406 ¿Es esto algo que ¿Debería preocuparme? 137 00:12:34,270 --> 00:12:36,939 Porque si lo es, Tendré que pedir una receta. 138 00:12:37,039 --> 00:12:39,442 La hija es una mujer adulta, señor. 139 00:12:39,542 --> 00:12:41,577 Creemos que ella se fue con el novio. 140 00:12:41,677 --> 00:12:45,682 La madre no le tiene mucho cariño. Pero estamos considerando otras posibilidades. 141 00:12:46,615 --> 00:12:47,750 Bien. 142 00:12:47,850 --> 00:12:51,387 Te di este trabajo porque conoces el pueblo, su gente, 143 00:12:51,487 --> 00:12:54,156 y para asegurarse de que los cocodrilos en el lago negro 144 00:12:54,256 --> 00:12:56,125 no cause ningún problema. 145 00:12:56,225 --> 00:13:00,329 Usted me dio este trabajo, señor. porque nadie más lo quería. 146 00:13:00,429 --> 00:13:01,831 Envié a Ferguson a echar un vistazo. 147 00:13:01,931 --> 00:13:03,766 ¿Ferguson? 148 00:13:03,866 --> 00:13:06,268 Tengo plena fe en tus habilidades. 149 00:13:06,368 --> 00:13:08,507 Estoy detrás de ti en todo momento. 150 00:13:09,104 --> 00:13:12,608 Pero si te equivocas, te tiro debajo del autobús en un instante. 151 00:13:13,175 --> 00:13:15,511 - Steve, ¿cómo estás? Encantado de verte. - Señor alcalde. 152 00:13:15,611 --> 00:13:16,712 Gracias por el permiso de construcción. 153 00:13:16,812 --> 00:13:19,793 Recuerde, es un año electoral. 154 00:13:20,416 --> 00:13:23,488 ¡Helado! El alcalde tiene cupones. ¡Helado gratis! 155 00:13:24,186 --> 00:13:26,393 - ¡Cupones para helado gratis para todos! - ¿Qué...? 156 00:13:33,062 --> 00:13:34,666 Sheriff, ¿puede oírme? 157 00:13:35,698 --> 00:13:37,678 Sí, Ferguson, ¿dónde estás? 158 00:13:38,734 --> 00:13:39,769 ¿Eres tu? 159 00:13:40,402 --> 00:13:43,773 Sí. Adelante, Ferguson. antes de que te patee el trasero. 160 00:13:43,873 --> 00:13:44,940 Sí, entendido. 161 00:13:45,040 --> 00:13:48,344 Estamos peinando el cerco perimetral. tal como me indicaste. 162 00:13:48,444 --> 00:13:49,612 ¿Encontraste algo? 163 00:13:49,712 --> 00:13:50,884 Sí. Sí, señora. 164 00:13:51,380 --> 00:13:52,748 ¿Es Daphne Mailer? 165 00:13:52,848 --> 00:13:54,054 No, señora. 166 00:13:55,017 --> 00:13:57,395 Necesitas ver esto por ti mismo. 167 00:13:58,821 --> 00:14:00,689 Bien, ya que estamos jugando a este juego, 168 00:14:00,789 --> 00:14:02,758 asegurar la escena. Estoy en camino. 169 00:14:02,858 --> 00:14:04,201 Entendido. 170 00:14:06,695 --> 00:14:07,969 ¡Asegura la escena! 171 00:14:36,158 --> 00:14:38,001 No puedo creer que ella lo hiciera Usa esta foto mía. 172 00:14:39,795 --> 00:14:41,900 ¡Oye, Dafne! Abrir la puerta. 173 00:14:42,765 --> 00:14:44,403 Espera, tengo la llave. 174 00:14:46,001 --> 00:14:48,504 - ¿Dónde diablos has estado? - ¡Ey! 175 00:14:48,604 --> 00:14:50,105 Me asustaste muchísimo. 176 00:14:50,205 --> 00:14:51,582 Mira esto. 177 00:14:52,174 --> 00:14:53,275 Fresco. 178 00:14:53,375 --> 00:14:55,311 ¡Mira la foto! ¡Parezco un cerdo! 179 00:14:55,411 --> 00:14:57,446 Mi mamá escogió la peor foto. ella pudo encontrar de mí. 180 00:14:57,546 --> 00:14:59,348 Boo-boo, te ves bien. 181 00:14:59,448 --> 00:15:00,583 Bueno y gordo. 182 00:15:00,683 --> 00:15:02,959 No, te ves bien, muy bien. 183 00:15:03,719 --> 00:15:05,487 Te ves sexy, 184 00:15:05,587 --> 00:15:07,623 te ves sexy. 185 00:15:07,723 --> 00:15:09,358 Chica, te ves inteligente. 186 00:15:09,458 --> 00:15:12,837 Espera, ¿realmente crees que soy inteligente? 187 00:15:13,495 --> 00:15:15,805 Sí, tienes un GED. 188 00:15:16,665 --> 00:15:19,368 Sabes, hay algo realmente me gusta 189 00:15:19,468 --> 00:15:23,245 sobre un chico que me aprecia para mi mente y no sólo para mi cuerpo. 190 00:15:25,140 --> 00:15:26,175 Bueno. 191 00:15:26,508 --> 00:15:27,509 Bebé. 192 00:15:29,979 --> 00:15:30,980 ¿Qué? 193 00:15:32,114 --> 00:15:33,320 Bueno. 194 00:15:34,850 --> 00:15:37,990 Sí. Bueno. Vamos. 195 00:15:38,787 --> 00:15:40,698 - Cariño, dijiste que te gusta lo duro. - Sí. 196 00:15:42,491 --> 00:15:44,198 Más o menos. Bueno. 197 00:15:44,827 --> 00:15:45,862 ¡Bebé! 198 00:15:49,531 --> 00:15:51,977 Bueno. Sólo un poquito menos. 199 00:15:52,768 --> 00:15:53,769 Sí. 200 00:16:03,112 --> 00:16:05,285 - ¿Dónde has estado? - He estado caminando toda la noche. 201 00:16:05,714 --> 00:16:07,616 - ¿Qué quieres decir? - Salieron. 202 00:16:07,716 --> 00:16:08,817 ¿Qué quieres decir con "salieron"? 203 00:16:08,917 --> 00:16:10,586 Están sueltos. 204 00:16:10,686 --> 00:16:13,667 - Ve a mi oficina inmediatamente. - Entendido. 205 00:16:14,890 --> 00:16:16,292 ¿De quién es la culpa? 206 00:16:16,392 --> 00:16:18,928 No voy a asumir la culpa por lo que pasó ahí fuera. 207 00:16:19,028 --> 00:16:21,997 no te estoy preguntando para asumir la culpa, Sr. Beach. 208 00:16:22,097 --> 00:16:23,866 Pero me ayudarás a recuperarlos. 209 00:16:23,966 --> 00:16:25,167 Espera, ¿voy a qué? 210 00:16:25,267 --> 00:16:29,271 Esas serpientes son muy raras, especie muy amenazada. 211 00:16:29,371 --> 00:16:31,607 Son monstruos, eso es lo que son. 212 00:16:31,707 --> 00:16:37,157 Sí. Bueno, también representan miles de millones de dólares a esta empresa. 213 00:16:38,414 --> 00:16:40,716 ¿Alguna vez has oído hablar de la Orquídea Sangrienta? 214 00:16:40,816 --> 00:16:42,318 No puedo decir que sí. 215 00:16:42,718 --> 00:16:43,953 Es una especie tropical. 216 00:16:44,053 --> 00:16:45,327 Muy raro. 217 00:16:45,954 --> 00:16:49,291 mi padre descubrio que el extracto de orquídea, 218 00:16:49,391 --> 00:16:53,862 cuando se mezcla con las secreciones particulares de una anaconda gigante en muda 219 00:16:53,962 --> 00:16:57,433 creó un compuesto capaz de regenerar células. 220 00:16:57,533 --> 00:16:59,468 ¿Regeneración celular? 221 00:16:59,568 --> 00:17:03,105 Estoy hablando de la inmortalidad biológica, Sr. Playa. 222 00:17:03,205 --> 00:17:06,812 Imagínate lo que sería la gente dispuesto a pagar para vivir para siempre. 223 00:17:07,776 --> 00:17:09,445 Cualquier cosa. 224 00:17:09,545 --> 00:17:11,013 Pero hubo un problema. 225 00:17:11,113 --> 00:17:13,983 Un enlace proteico desencadena Regeneración celular en reptiles. 226 00:17:14,083 --> 00:17:17,319 Lamentablemente no funciona de la misma manera en los humanos. 227 00:17:17,419 --> 00:17:19,126 Entonces, ¿cómo funciona? 228 00:17:20,055 --> 00:17:22,535 Se vuelve letalmente tóxico. 229 00:17:23,659 --> 00:17:25,594 ¿Todavía tengo tu atención? 230 00:17:25,694 --> 00:17:27,731 Absolutamente. 231 00:17:28,097 --> 00:17:31,100 Antes de morir, mi padre encontró una solución 232 00:17:31,200 --> 00:17:33,502 pero requirió crear un híbrido. 233 00:17:33,602 --> 00:17:36,939 y con eso ¿Tienes tu fuente de juventud? 234 00:17:37,039 --> 00:17:40,843 Desafortunadamente, el único reptil compatible en la Tierra 235 00:17:40,943 --> 00:17:43,746 Es tan raro como la propia orquídea. 236 00:17:43,846 --> 00:17:45,147 Una especie de cocodrilo. 237 00:17:45,247 --> 00:17:48,017 Enorme, agresivo. 238 00:17:48,117 --> 00:17:50,853 Y sólo se pueden encontrar un lugar en la Tierra. 239 00:17:50,953 --> 00:17:53,822 Sí, lo sé. Peleé con uno. 240 00:17:53,922 --> 00:17:57,292 Reúna a sus hombres, Sr. Beach. Volveremos allí. 241 00:17:57,392 --> 00:17:59,995 Vamos a encontrar esa serpiente. antes de que ponga sus huevos 242 00:18:00,095 --> 00:18:03,167 o alguien o algo llega a ella primero. 243 00:18:04,700 --> 00:18:07,704 Necesito esas crías de crocacondas vivas. 244 00:18:09,004 --> 00:18:10,205 Estás escuchando Monster Rock en Q95. 245 00:18:10,305 --> 00:18:11,648 Estás escuchando Monster Rock en Q95. 246 00:18:24,953 --> 00:18:27,756 No hay manera de que tengas 2200 en tus SAT. 247 00:18:27,856 --> 00:18:30,769 Hice. Lo juro. Soy como un genio. 248 00:18:31,627 --> 00:18:33,732 No. En realidad, eres aterrador. 249 00:18:34,796 --> 00:18:35,898 - Está tan mal. - Lo que sea. 250 00:18:35,998 --> 00:18:38,367 Sólo obtuve como 1.900. 251 00:18:38,467 --> 00:18:41,539 Y de alguna manera todavía te dejan en la escuela vocacional. 252 00:18:44,706 --> 00:18:47,448 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué obtuviste en tus SAT? 253 00:18:48,810 --> 00:18:50,312 Alrededor de 2.350. 254 00:18:50,412 --> 00:18:51,847 - ¿Qué? - ¿Qué? Estás lleno de eso. 255 00:18:51,947 --> 00:18:54,450 Oye, oye, oye. No odies. 256 00:18:55,050 --> 00:18:56,154 Sí. 257 00:19:06,228 --> 00:19:07,969 ¡Dios mío, soy Tiff! 258 00:19:09,264 --> 00:19:10,732 Hola, hermana mayor. 259 00:19:10,832 --> 00:19:13,904 Ponme en altavoz. Todo el mundo necesita oír esto. 260 00:19:15,237 --> 00:19:16,738 Está bien, perras, 261 00:19:16,838 --> 00:19:19,942 es hora de dejar sus teléfonos y esa copia de Girl Mag 262 00:19:20,042 --> 00:19:21,248 y escucha con atención. 263 00:19:23,412 --> 00:19:24,379 Mi teléfono. 264 00:19:24,479 --> 00:19:26,686 La perra no puede hablar ahora. 265 00:19:29,084 --> 00:19:30,324 ¿Eres lento? 266 00:19:30,786 --> 00:19:31,920 ¿Lento? 267 00:19:32,020 --> 00:19:34,591 No, no, lo pregunto en serio. si eres estúpido. 268 00:19:35,090 --> 00:19:37,159 ¿Tiene problemas mentales? 269 00:19:37,259 --> 00:19:40,429 porque necesito saber con lo que estoy lidiando. 270 00:19:40,529 --> 00:19:44,399 Quiero decir, en serio, ¿Qué diablos crees que es esto? 271 00:19:44,499 --> 00:19:47,402 Lo que veo frente a mí son un montón de niñas estúpidas 272 00:19:47,502 --> 00:19:51,306 que creen que tienen lo necesario para convertirse en hermanas Delta Phi Beta. 273 00:19:51,406 --> 00:19:54,042 Y puedo decirte ahora mismo que ellos... 274 00:19:54,142 --> 00:19:56,545 - ¡Están equivocados! - ¡Están equivocados! 275 00:19:56,645 --> 00:19:59,148 Sois unos perdedores lamentables. 276 00:20:00,382 --> 00:20:01,950 Si quieres entrar, 277 00:20:02,050 --> 00:20:05,259 tendréis que demostrar vuestra valía. 278 00:20:20,002 --> 00:20:22,642 Pensé que te había perdido, mi pequeño amigo. 279 00:20:25,841 --> 00:20:27,643 ¿Estás llamando a tu novio? 280 00:20:27,743 --> 00:20:29,811 ¿Cómo se llama? Quizás lo conozco. 281 00:20:29,911 --> 00:20:33,382 ¿Desde cuándo alguna vez necesitas saber? ¿El nombre de un chico antes de hacerlo? 282 00:20:33,482 --> 00:20:35,052 Lo que sea. 283 00:20:42,124 --> 00:20:43,158 Este es Tully. 284 00:20:43,258 --> 00:20:44,326 Hola, papá. 285 00:20:44,426 --> 00:20:47,162 Hola cariño, ¿cómo estás? 286 00:20:47,262 --> 00:20:48,935 ¿Qué estás haciendo? 287 00:20:49,097 --> 00:20:55,104 Pasé por la casa muy rápido. para intentar tomar un refrigerio rápido. 288 00:20:56,305 --> 00:20:57,613 ¿Ya me extrañas? 289 00:20:58,206 --> 00:21:00,676 Por supuesto que te extraño, cariño. Quiero decir, estás en la universidad 290 00:21:00,776 --> 00:21:03,620 y luego estoy aquí solo. 291 00:21:04,579 --> 00:21:07,182 creo que lo llaman Síndrome del nido vacío. 292 00:21:07,282 --> 00:21:09,351 Cállate, probablemente ya volteó mi cuarto 293 00:21:09,451 --> 00:21:11,556 en una cueva de hombres o algo así. 294 00:21:12,954 --> 00:21:16,024 Sí, de hecho, Acabo de colgar una pantalla plana ahí. 295 00:21:16,124 --> 00:21:17,226 Lo tengo todo limpio. 296 00:21:17,326 --> 00:21:20,362 Pon un La-Z-Boy ahí. Tengo una pequeña mini nevera. 297 00:21:20,462 --> 00:21:24,672 Estoy listo para la temporada de fútbol. No tienes idea. 298 00:21:26,034 --> 00:21:29,671 Eso suena genial. Todo lo que necesitas ahora es un perro para poner a tus pies. 299 00:21:29,771 --> 00:21:31,341 Me encantaría eso. 300 00:21:33,742 --> 00:21:35,244 Entonces, ¿qué pasa, nena? 301 00:21:35,777 --> 00:21:38,714 Simplemente cumpliendo con nuestro acuerdo. Registrándose. 302 00:21:38,814 --> 00:21:40,415 Pensé en hacértelo saber que voy a 303 00:21:40,515 --> 00:21:43,018 Fin de semana urgente con las chicas de la hermandad. 304 00:21:43,118 --> 00:21:46,121 Bien, me olvidé por completo de eso. 305 00:21:46,221 --> 00:21:47,556 ¿A dónde van? 306 00:21:47,656 --> 00:21:49,567 Vamos a subir a Clear Lake. 307 00:21:50,292 --> 00:21:51,965 No tienes que preocuparte. 308 00:21:52,794 --> 00:21:54,796 Sólo hazme un favor y házmelo saber. 309 00:21:54,896 --> 00:21:56,598 cuando te diriges De vuelta a los dormitorios, ¿vale? 310 00:21:56,698 --> 00:21:58,033 Bueno. 311 00:21:58,133 --> 00:21:59,835 Está bien. Te amo. 312 00:21:59,935 --> 00:22:01,303 Yo también te amo. 313 00:22:01,403 --> 00:22:02,746 - Adiós. - Adiós. 314 00:22:59,227 --> 00:23:00,529 Tengo hambre. 315 00:23:00,629 --> 00:23:02,973 voy a volver al camión y toma un refrigerio. 316 00:23:03,965 --> 00:23:07,174 Ey. Tráeme unos Cheez Doodles. 317 00:23:07,869 --> 00:23:09,371 Está bien, papá. 318 00:23:51,179 --> 00:23:55,525 Todo menos cocodrilos. Por favor, que sea cualquier cosa menos cocodrilos. 319 00:24:20,575 --> 00:24:22,611 ¿Qué diablos está pasando aquí? 320 00:24:22,711 --> 00:24:24,446 Bueno, 321 00:24:24,546 --> 00:24:27,425 si, los forenses Todavía lo estamos repasando. 322 00:24:28,517 --> 00:24:29,825 Pero podría ser un incendio provocado. 323 00:24:29,951 --> 00:24:31,319 ¿Incendio provocado? 324 00:24:31,419 --> 00:24:33,456 ¿Esto parece un incendio provocado? ¿A ti, Ferguson? 325 00:24:35,924 --> 00:24:37,826 Quizás no. 326 00:24:37,926 --> 00:24:41,029 ¿Encontraste algún cuerpo? ¿Daphne Mailer, tal vez? 327 00:24:41,129 --> 00:24:42,898 Bueno, tenemos uno... 328 00:24:42,998 --> 00:24:45,467 - Ferguson, sólo un pequeño espacio personal aquí. - Lo siento. 329 00:24:45,567 --> 00:24:48,970 Tenemos un conjunto parcial de restos humanos. 330 00:24:49,070 --> 00:24:52,207 Lo que aún no está adjunto probablemente esté dentro del... 331 00:24:52,307 --> 00:24:53,542 - Ya sabes... - ¿El cocodrilo? 332 00:24:53,642 --> 00:24:56,384 Puedes decirlo, Ferguson, pero no demasiado alto. 333 00:24:57,746 --> 00:24:59,481 Bueno, mientras estemos aquí, También podríamos estar seguros. 334 00:24:59,581 --> 00:25:01,349 Córtalo. 335 00:25:01,449 --> 00:25:03,852 No soy muy bueno con con cosas afiladas. 336 00:25:03,952 --> 00:25:05,754 Pero puedo conseguirte un par de guantes. 337 00:25:05,854 --> 00:25:08,061 No, no, está bien. 338 00:25:08,890 --> 00:25:10,961 Mis manos han estado en algunos lugares bastante desagradables. 339 00:25:48,730 --> 00:25:51,233 Bien, guárdalos. Consígueme algo de ADN. 340 00:25:51,333 --> 00:25:54,177 quiero asegurarme de que No coinciden con nuestra persona desaparecida. 341 00:25:55,937 --> 00:25:57,007 Sí, señora. 342 00:26:06,348 --> 00:26:07,649 Hola a todos. 343 00:26:07,749 --> 00:26:09,417 - Hola, alcalde. - Encantado de verte, Bob. 344 00:26:09,517 --> 00:26:10,852 - ¿Cómo va el juego? - Bien, señor. 345 00:26:10,952 --> 00:26:11,987 ¿Trabajando en la discapacidad? 346 00:26:12,087 --> 00:26:13,157 - Lo entendiste. - Buen chico. 347 00:26:14,222 --> 00:26:15,790 ¿Qué diablos está pasando aquí? 348 00:26:15,890 --> 00:26:17,692 Escuché la llamada en el escáner en mi oficina. 349 00:26:17,792 --> 00:26:19,465 Vale, lo tengo bajo control. 350 00:26:23,331 --> 00:26:24,699 ¿Llamas a eso bajo control? 351 00:26:24,799 --> 00:26:26,608 Yo no llamo a esto bajo control. 352 00:26:27,369 --> 00:26:29,671 Y vas a llamar a Pesca y Vida Silvestre 353 00:26:29,771 --> 00:26:32,908 antes de que alguien llegue qué está pasando por aquí. 354 00:26:33,008 --> 00:26:36,144 No tengo que decirte eso Noviembre está a la vuelta de la esquina 355 00:26:36,244 --> 00:26:38,053 y mi trasero está en juego. 356 00:26:38,513 --> 00:26:39,685 Sólo ocúpate de ello. 357 00:26:40,615 --> 00:26:43,718 Muy bien, todos, el alcalde se va. ¡Hasta luego! 358 00:26:43,818 --> 00:26:45,854 -Bob, cuídate. Recuerde, picnic del domingo. - Sí. 359 00:26:45,954 --> 00:26:47,289 - Trae a los niños. - Que tengas un buen día también. 360 00:26:47,389 --> 00:26:49,995 - Allí estaré, señor. - Sigan con el buen trabajo a todos. 361 00:27:08,943 --> 00:27:10,149 Está bien. 362 00:27:13,882 --> 00:27:16,192 Cariño, ¿dos veces en un día? 363 00:27:17,452 --> 00:27:20,365 Tengo minutos ilimitados. ¿Cariño? ¿Te conozco? 364 00:27:22,290 --> 00:27:24,593 Lo siento mucho. 365 00:27:24,693 --> 00:27:27,696 ¿Sabes que? Pensé que eras mi hija. 366 00:27:27,796 --> 00:27:30,675 Podría ser. Mi mamá salió con muchos chicos. 367 00:27:31,299 --> 00:27:32,300 ¿Qué? 368 00:27:33,134 --> 00:27:34,669 Este es el sheriff del condado de Aroostook. 369 00:27:34,769 --> 00:27:37,113 ¿Estoy hablando con ¿Será Tull, Pesca y Vida Silvestre? 370 00:27:37,372 --> 00:27:40,508 Sí, este es Will Tull. Mis amigos me llaman Tully. 371 00:27:40,608 --> 00:27:44,279 Bueno, Tully, soy Reba. y no tengo amigos, 372 00:27:44,379 --> 00:27:46,181 entonces puedes llamarme Reba. 373 00:27:46,281 --> 00:27:48,583 Sí, sé quién eres. 374 00:27:48,683 --> 00:27:50,822 Creo que por ahora me quedaré con Sheriff. 375 00:27:52,554 --> 00:27:54,534 ¿Cuánto sabes sobre los cocodrilos? 376 00:28:42,837 --> 00:28:44,639 - ¿Te hiciste otro tatuaje? - Lo hice totalmente. 377 00:28:44,739 --> 00:28:45,974 - Déjeme ver. - Tuve que hacerlo. 378 00:28:46,074 --> 00:28:47,142 - Oh, Dios mío. - Es simplemente pequeño. 379 00:28:47,242 --> 00:28:50,086 - No quería nada realmente grande. - Esto es realmente bueno. 380 00:28:53,248 --> 00:28:56,251 ¿Qué crees que es esto? ¿Unas vacaciones? 381 00:28:56,351 --> 00:28:58,262 Sois todos unos inútiles. 382 00:28:58,853 --> 00:29:00,989 ¡Muy bien, perras, al teléfono! 383 00:29:01,089 --> 00:29:02,659 ¡Ponte en línea ahora mismo! 384 00:29:10,598 --> 00:29:12,300 Eso es mejor. 385 00:29:12,400 --> 00:29:15,270 Yo lo sé que ninguna de mis hermanas DPB 386 00:29:15,370 --> 00:29:17,539 o hermanos en Kappa Tau Pi 387 00:29:17,639 --> 00:29:20,375 van a querer hacer algo con cualquiera de ustedes 388 00:29:20,475 --> 00:29:22,614 si todos ustedes apestan. 389 00:29:23,244 --> 00:29:25,714 Y ahora mismo lo haces. 390 00:29:25,814 --> 00:29:29,050 Eso es todo, estás fuera. No lo lograste. Vamos. ¡Dejar! 391 00:29:29,150 --> 00:29:31,286 Estoy bromeando. Estoy bromeando. Puedes volver a la fila. 392 00:29:31,386 --> 00:29:32,797 ¡Vuelve a la fila! 393 00:29:33,721 --> 00:29:35,758 Ahora métete en el agua. 394 00:29:36,758 --> 00:29:39,360 No creo que a ningún chico le importe si apestamos. 395 00:29:39,460 --> 00:29:42,202 si me entiendes políticamente insinuación incorrecta. 396 00:29:44,098 --> 00:29:45,839 ¿Qué estáis esperando? 397 00:29:47,001 --> 00:29:49,345 ¿Tienes miedo de los cocodrilos? 398 00:29:51,172 --> 00:29:53,942 no puedo creer Sois así de estúpidos. 399 00:29:54,042 --> 00:29:55,350 Este es el Lago Claro. 400 00:29:55,944 --> 00:29:58,913 No hay cocodrilos en Clear Lake. 401 00:29:59,013 --> 00:30:01,994 Los cocodrilos están en Black Lake. 402 00:30:02,183 --> 00:30:05,289 ¡Ahora métete en el agua! 403 00:30:06,588 --> 00:30:07,989 Seguir. 404 00:30:08,089 --> 00:30:10,262 ¡Metan sus traseros ahí! 405 00:30:11,759 --> 00:30:13,762 ¿Adónde crees que vas? 406 00:30:13,862 --> 00:30:15,997 - Pero dijiste que... - ¿Y cuál era tu nombre otra vez? 407 00:30:16,097 --> 00:30:17,065 Jane. 408 00:30:17,165 --> 00:30:18,166 ¿Jane? 409 00:30:18,967 --> 00:30:20,869 ¿Como en la simple Jane? 410 00:30:20,969 --> 00:30:23,108 Como en Goldsburg. 411 00:30:24,105 --> 00:30:27,780 Tienes 20 minutos para cavar un hoyo. Lo suficientemente grande como para enterrar tu lamentable trasero. 412 00:30:36,184 --> 00:30:37,754 ¿Ambos están sordos? 413 00:30:38,553 --> 00:30:42,558 O tal vez realmente no tienes lo que se necesita para convertirse en Delta Phi Beta. 414 00:30:44,058 --> 00:30:47,062 Los tengo vigilados a los dos. 415 00:30:49,364 --> 00:30:54,335 ¿Es eso posible? ¿Tener un ojo singular sobre nosotros dos? 416 00:30:54,435 --> 00:30:55,709 No me parece. 417 00:31:00,708 --> 00:31:01,948 Todo estará bien. 418 00:31:02,610 --> 00:31:03,748 Hace mucho frío. 419 00:31:05,046 --> 00:31:07,492 Muévelo. No querrás enojarla. 420 00:31:08,149 --> 00:31:10,652 Vamos chicos. Ir. 421 00:31:10,752 --> 00:31:12,987 ¡Es una playa, perras! 422 00:31:13,087 --> 00:31:17,035 Camina hasta que no puedas tocar el fondo. y mantenerse a flote hasta que diga que pare. 423 00:31:19,093 --> 00:31:20,094 ¡Ir! 424 00:31:20,194 --> 00:31:22,765 Parece que Megan ya está a mitad de camino. hasta convertirse en hermana. 425 00:31:30,705 --> 00:31:32,685 Eso es todo. Sigue nadando. 426 00:31:58,533 --> 00:32:01,912 Escuchémoslo por Brett y Andrew. de Kappa Tau Pi! 427 00:32:02,570 --> 00:32:03,671 ¡Vamos, chicos! 428 00:32:03,771 --> 00:32:06,274 ¡Gran actuación, muchachos! 429 00:32:06,374 --> 00:32:08,610 Ay dios mío. ¿Estás bien? 430 00:32:08,710 --> 00:32:09,744 Eso fue una locura. 431 00:32:09,844 --> 00:32:11,619 Hermano, ¡eso fue increíble! 432 00:32:12,814 --> 00:32:15,016 Estoy seguro de que las chicas te lo mostrarán. su agradecimiento más tarde, 433 00:32:15,116 --> 00:32:16,651 si entiendes lo que quiero decir. 434 00:32:16,751 --> 00:32:18,151 ¡Está bien! 435 00:32:28,863 --> 00:32:31,139 te doy 10 segundos para mover su vehículo. 436 00:32:32,200 --> 00:32:34,869 Estoy aquí para reunirme con el sheriff. 437 00:32:34,969 --> 00:32:37,405 Es tu día de suerte. La encontraste. 438 00:32:37,505 --> 00:32:40,541 Lo sé. Soy Will Tull. Pesca y vida silvestre. 439 00:32:40,641 --> 00:32:42,677 ¡Tull! solo el hombre hemos estado esperando. 440 00:32:42,777 --> 00:32:44,415 Aún tienes que mover tu vehículo. 441 00:32:49,751 --> 00:32:50,786 Ay, muchacho. 442 00:32:54,355 --> 00:32:55,527 Aquí vamos. 443 00:32:56,157 --> 00:32:58,026 Entonces, ¿ya tienes una identificación? 444 00:32:58,126 --> 00:33:01,198 Sin identificación, pero puedo decirte las piernas. pertenecen al resto de él. 445 00:33:01,362 --> 00:33:03,197 ¿Cómo puedes estar seguro? 446 00:33:03,297 --> 00:33:06,369 Tendrás que perdonarme. Esta es la única vez que tengo para almorzar. 447 00:33:07,969 --> 00:33:09,073 ¿Ala Ding? 448 00:33:10,705 --> 00:33:12,340 Gracias, pero no. 449 00:33:12,440 --> 00:33:13,942 Se nota por el descanso. 450 00:33:14,509 --> 00:33:16,844 Claramente le arrancaron las piernas. con tremenda fuerza 451 00:33:16,944 --> 00:33:18,252 descendiendo sobre los fémures. 452 00:33:18,846 --> 00:33:21,383 Pero aquí puedes ver cómo combinan. 453 00:33:22,817 --> 00:33:23,785 Sí. 454 00:33:23,885 --> 00:33:25,853 Y estás absolutamente seguro que él es un él? 455 00:33:25,953 --> 00:33:26,921 No hay duda. 456 00:33:27,021 --> 00:33:28,957 Bueno, ¿cuánto tiempo antes? ¿puedes darme un nombre? 457 00:33:29,057 --> 00:33:30,593 No tengo huellas utilizables. 458 00:33:31,559 --> 00:33:34,733 Posibilidad de registros dentales, pero eso podría llevar semanas, incluso más. 459 00:33:35,163 --> 00:33:36,608 - Está bien, gracias. - Sí. 460 00:33:56,084 --> 00:33:57,222 Lo siento. 461 00:33:57,952 --> 00:33:58,953 Gracias. 462 00:34:02,690 --> 00:34:04,625 ¿Encontraron lo que quedaba? de la unidad de laboratorio? 463 00:34:04,725 --> 00:34:07,061 Incluso si lo han hecho, no hay manera Pueden conectarlo con nosotros. 464 00:34:07,161 --> 00:34:08,162 Me aseguré. 465 00:34:08,830 --> 00:34:10,810 Será mejor que así sea por el bien de todos. 466 00:34:11,666 --> 00:34:13,043 Ojos al frente. 467 00:34:14,001 --> 00:34:15,069 Entonces, ¿cuál es el plan? 468 00:34:15,169 --> 00:34:16,604 Que perra. 469 00:34:16,704 --> 00:34:19,874 Hace un par de días tuve a nuestros chicos de tecnología bloquear su dispositivo de seguimiento 470 00:34:19,974 --> 00:34:21,743 así que solo el nuestro funcionará. 471 00:34:21,843 --> 00:34:23,911 Entonces somos los únicos ¿Que puede rastrear estas cosas? 472 00:34:24,011 --> 00:34:25,580 Bingo. 473 00:34:25,680 --> 00:34:28,449 Usaremos esto para encontrar a la hembra. y traerla de regreso al laboratorio. 474 00:34:28,549 --> 00:34:29,751 ¿Y si no podemos? 475 00:34:29,851 --> 00:34:31,888 Esta es una incubadora portátil. 476 00:34:33,121 --> 00:34:35,857 Si no podemos traerla de regreso al laboratorio, Tomaremos sus huevos. 477 00:34:35,957 --> 00:34:39,694 Pase lo que pase, No podemos dejar que los deje en la naturaleza. 478 00:34:39,794 --> 00:34:41,501 Esos huevos son la clave del suero. 479 00:34:42,096 --> 00:34:44,133 ¿Y si ella los pone? en la naturaleza? 480 00:34:44,799 --> 00:34:46,506 No quiero saberlo. 481 00:34:48,102 --> 00:34:50,805 Supongo que vamos a Necesito a Bickerman otra vez. 482 00:34:50,905 --> 00:34:52,940 Nadie conoce la tierra como él. 483 00:34:53,040 --> 00:34:55,943 Bueno, él tiene una bolsa. lleno de mi dinero. 484 00:34:56,043 --> 00:34:58,580 creo que ya era hora El Capitán Garfio se lo ganó. 485 00:35:04,552 --> 00:35:07,465 La buena noticia es No es nuestra persona desaparecida. 486 00:35:07,822 --> 00:35:10,425 La mala noticia es que nuestra persona desaparecida sigue desaparecida. 487 00:35:10,525 --> 00:35:13,472 Encontrar un hombre muerto dentro de un cocodrilo ¿No son suficientes malas noticias? 488 00:35:13,961 --> 00:35:15,596 Pase un poco de tiempo con nosotros, Sr. Tull. 489 00:35:15,696 --> 00:35:18,466 y descubrirás que es sólo un día más en la oficina de por aquí. 490 00:35:18,566 --> 00:35:19,867 ¿Qué tenías en el remolque del tractor? 491 00:35:19,967 --> 00:35:23,504 Desafortunadamente, no mucho. Las matrículas se derritieron en el fuego. 492 00:35:23,604 --> 00:35:25,173 Ni siquiera puedo obtener un número VIN legible. 493 00:35:25,273 --> 00:35:27,208 Los chicos del garaje lo están desarmando 494 00:35:27,308 --> 00:35:29,720 para ver si pueden conseguir Algunos números de serie del motor. 495 00:35:30,244 --> 00:35:31,746 Quizás podamos rastrearlo desde allí. 496 00:35:31,846 --> 00:35:33,147 Está bien. Bueno, sigue así. 497 00:35:33,247 --> 00:35:36,984 Sí señor, señora. Quiero decir, sheriff. Alguacil. 498 00:35:37,084 --> 00:35:39,086 Sr. Tull, ¿qué necesita de nosotros? para empezar? 499 00:35:39,754 --> 00:35:41,989 Bueno, lo primero es lo primero. 500 00:35:42,089 --> 00:35:44,296 Probablemente sea mejor seguir adelante. y muéstrame lo que tienes. 501 00:36:41,849 --> 00:36:43,084 ¡Abucheo! 502 00:36:43,184 --> 00:36:45,486 Dios mío, me asustaste. 503 00:36:45,586 --> 00:36:48,289 Bueno, con tus auriculares puestos y tus ojos cerrados, 504 00:36:48,389 --> 00:36:51,131 Sasquatch y toda su familia. podría sorprenderte. 505 00:36:52,226 --> 00:36:55,429 Aquí es lo único Podría encontrar algo para beber. 506 00:36:55,529 --> 00:36:56,797 Gracias. 507 00:36:56,897 --> 00:36:59,571 A menos que quieras unirte ¿La patrulla del vómito de allí? 508 00:37:05,773 --> 00:37:07,150 Estoy bien. 509 00:37:09,777 --> 00:37:11,120 Bien, hagámoslo. 510 00:37:12,813 --> 00:37:14,815 Neandertales. 511 00:37:17,051 --> 00:37:19,053 Me sorprende que no lo hagan arrastrándolos por el pelo. 512 00:37:21,889 --> 00:37:24,870 ¿Por qué estás aquí? No pareces ese tipo. 513 00:37:25,593 --> 00:37:28,733 ¿Qué no puedes decir? ¿Que vivo para ser un Delta? 514 00:37:28,896 --> 00:37:30,498 Pintarnos las uñas de los pies unos a otros, 515 00:37:30,598 --> 00:37:32,633 ¿Se llaman hermanas y mejores amigas? 516 00:37:32,733 --> 00:37:34,135 ¿Comparar las operaciones de las tetas de cada una? 517 00:37:34,235 --> 00:37:35,670 - Detener. - Ponte atrevido 518 00:37:35,770 --> 00:37:38,139 Tatuaje de mariposa en nuestros tobillos. 519 00:37:38,239 --> 00:37:39,874 - Está bien, para. - Perfora nuestros innombrables. 520 00:37:39,974 --> 00:37:41,976 En serio, para. 521 00:37:43,678 --> 00:37:45,521 De verdad, ¿por qué estás aquí? 522 00:37:46,347 --> 00:37:49,920 La verdad es que soy estudiante de psicología. 523 00:37:50,918 --> 00:37:54,923 Y quiero decir, ¿qué es más psicópata? ¿Entonces quieres unirte a una hermandad de mujeres? 524 00:37:56,190 --> 00:37:57,828 Gran material de recursos. 525 00:38:00,361 --> 00:38:03,604 ¡Estoy aburrido! Hazlos nadar. 526 00:38:05,099 --> 00:38:07,045 Métete en el agua. 527 00:38:10,137 --> 00:38:11,772 Vamos. Ir. Ir. 528 00:38:11,872 --> 00:38:14,041 Entrad, perras. 529 00:38:14,141 --> 00:38:16,644 ¡Noticias de última hora, perras estúpidas! 530 00:38:16,744 --> 00:38:19,647 A los fraternales no les gusta aburrirse hermanas de hermandad. 531 00:38:19,747 --> 00:38:21,522 ¡Ahora métete en el agua! 532 00:38:23,050 --> 00:38:24,518 ¿Y tú, novia? 533 00:38:24,618 --> 00:38:26,354 ¿Cuál es tu excusa? 534 00:38:26,454 --> 00:38:30,424 Soy un legado. Mi mamá era una Delta. 535 00:38:30,524 --> 00:38:32,927 Entonces, ¿qué? Ella, como, ¿Te obligó a hacerlo o algo así? 536 00:38:33,027 --> 00:38:34,472 No. 537 00:38:35,062 --> 00:38:36,735 Ella murió cuando yo era pequeña. 538 00:38:37,264 --> 00:38:39,600 Éramos solo mi papá y yo. 539 00:38:39,700 --> 00:38:43,705 Así que pensé que convertirme en Delta Sería algo para recordarla. 540 00:38:45,573 --> 00:38:46,841 Eso es dulce. 541 00:38:46,941 --> 00:38:49,353 Quiero decir, quiero vomitar. 542 00:38:50,678 --> 00:38:52,713 Pero es dulce. En serio. 543 00:38:52,813 --> 00:38:55,082 No crean que no los veo a los dos sentado aquí riendo 544 00:38:55,182 --> 00:38:56,784 o reír o lo que sea. 545 00:38:56,884 --> 00:38:59,364 Sabes que esas palabras significa lo mismo, ¿verdad? 546 00:38:59,954 --> 00:39:02,757 Lo que sí sé es que sois dos de las promesas más lamentables 547 00:39:02,857 --> 00:39:04,725 que he visto alguna vez en mi vida. 548 00:39:04,825 --> 00:39:07,228 Y si quieres una esperanza en el infierno de entrar en esta hermandad, 549 00:39:07,328 --> 00:39:09,330 Será mejor que lo arregles. 550 00:39:12,733 --> 00:39:16,476 Bueno, tomemos uno. para mamá y mis estudios. 551 00:39:26,814 --> 00:39:28,149 Esto es un desastre. 552 00:39:28,249 --> 00:39:30,818 - ¿Esto pasó anoche? - Justo entonces. 553 00:39:30,918 --> 00:39:33,754 No tenemos muchos testigos aquí en medio de la noche, 554 00:39:33,854 --> 00:39:34,889 lo cual, estoy seguro, era el punto. 555 00:39:35,689 --> 00:39:38,392 No voy a cubrir esto con caramelo Para usted, sheriff. 556 00:39:38,492 --> 00:39:39,994 Si esta valla estuviera bajada aunque fuera por una hora, 557 00:39:40,094 --> 00:39:42,663 es completamente posible que Algunos de los cocodrilos escaparon. 558 00:39:42,763 --> 00:39:46,000 Quiero decir, hay una posibilidad Podemos rastrear algunos de ellos, pero... 559 00:39:46,100 --> 00:39:47,511 Entonces ¿a qué estamos esperando? 560 00:39:50,938 --> 00:39:55,076 Bueno, quiero decir, obviamente Saber mucho sobre crianza. 561 00:39:55,176 --> 00:39:56,519 ¿Disculpe? 562 00:39:57,144 --> 00:39:58,312 Eso salió mal. 563 00:39:58,412 --> 00:40:00,790 Déjame aclarar eso. 564 00:40:01,615 --> 00:40:03,150 Vida silvestre de la estación Aroostook. 565 00:40:03,250 --> 00:40:06,120 Hola, Sheryl, soy Tully. Estoy aquí en Black Lake, 566 00:40:06,220 --> 00:40:08,122 solo trato de tomar mi pie fuera de mi boca. 567 00:40:08,222 --> 00:40:09,223 Haces eso mucho, Tully. 568 00:40:09,323 --> 00:40:11,425 Si pudieras hacerme un favor y poner a Falmouth en la línea 569 00:40:11,525 --> 00:40:14,128 y haz que te envíen todos los números del transpondedor 570 00:40:14,228 --> 00:40:17,365 por los cocodrilos que etiquetaron aquí en su última encuesta, 571 00:40:17,465 --> 00:40:18,833 eso sería genial. 572 00:40:18,933 --> 00:40:21,102 Y si pudieras hacerlo ágil, Estaría muy feliz. 573 00:40:21,202 --> 00:40:23,771 Podríamos tener una situación muy grave. en nuestras manos aquí. 574 00:40:23,871 --> 00:40:25,942 - No lo sé, se lo pasaré. - Bueno. 575 00:40:26,440 --> 00:40:28,409 - Sí. Gracias. - Tully, ¿qué pasa con ese aumento que yo...? 576 00:40:28,509 --> 00:40:30,546 Vale, adiós, adiós. Adiós. Adiós. 577 00:40:32,580 --> 00:40:34,148 Lo que decía antes es que 578 00:40:34,248 --> 00:40:36,117 cualquier cocodrilo que haya nacido después de que fueron etiquetados 579 00:40:36,217 --> 00:40:37,651 No tendrán transpondedores. 580 00:40:37,751 --> 00:40:39,120 Entonces vamos a tener que cazar a la antigua usanza. 581 00:40:39,220 --> 00:40:40,187 Y si vamos a hacer eso, 582 00:40:40,287 --> 00:40:42,893 va a tomar mucho más que ese tirador para detenerlos. 583 00:40:43,457 --> 00:40:44,992 No te preocupes por mí. 584 00:40:45,092 --> 00:40:47,928 Si hay algo en lo que soy bueno, está deteniendo a los cocodrilos. 585 00:40:48,028 --> 00:40:49,530 Eso he oído. 586 00:40:50,464 --> 00:40:51,565 Está bien. 587 00:40:51,665 --> 00:40:55,909 Aquí hay una lista de todos los transpondedores. con el que etiquetaron a los cocodrilos. 588 00:40:56,203 --> 00:40:57,338 Parece mucho. 589 00:40:57,438 --> 00:41:00,841 Sí, pero esto no está bien. 590 00:41:00,941 --> 00:41:03,387 Esta es la lectura de la semana pasada. Esperar. 591 00:41:04,712 --> 00:41:05,713 ¿Qué demonios? 592 00:41:07,181 --> 00:41:09,517 Todo el sistema se vino abajo. 593 00:41:09,617 --> 00:41:10,618 ¿Es eso normal? 594 00:41:10,985 --> 00:41:14,355 Bueno, nunca antes me había caído encima. por así decirlo. 595 00:41:14,455 --> 00:41:16,490 Hay una primera vez Para todo, supongo. 596 00:41:16,590 --> 00:41:19,193 - Es un momento bastante conveniente. - No precisamente. 597 00:41:19,293 --> 00:41:23,364 Bueno, quiero decir, un extraño accidente. hace un agujero en nuestra puerta de seguridad 598 00:41:23,464 --> 00:41:25,967 casi al mismo tiempo El sistema de seguimiento se cae. 599 00:41:27,535 --> 00:41:30,277 Ni siquiera lo sabemos ¿Cuántos cocodrilos se han escapado, si los hay? 600 00:41:30,905 --> 00:41:32,706 Cierto, cierto. No sabemos cuántos escaparon, 601 00:41:32,806 --> 00:41:34,909 pero sí sabemos adónde van. 602 00:41:35,009 --> 00:41:37,578 Mira esto. Levante este mapa. 603 00:41:37,678 --> 00:41:39,513 Está bien. Somos nosotros. 604 00:41:39,613 --> 00:41:40,915 Y aquí está el Lago Negro. 605 00:41:41,015 --> 00:41:42,850 Ahora estoy dispuesto a apostar probablemente hayan consumido 606 00:41:42,950 --> 00:41:45,119 la mayoría de los recursos del lago, por lo que, 607 00:41:45,219 --> 00:41:47,922 los cocodrilos se van a dirigir hacia la fuente más cercana de comida preparada, 608 00:41:48,022 --> 00:41:51,592 que está ahí mismo. 609 00:41:51,692 --> 00:41:52,693 Lago Claro. 610 00:42:08,776 --> 00:42:09,777 ¡Ey! 611 00:42:24,491 --> 00:42:26,360 ¿Por dónde quieres que empecemos? 612 00:42:26,460 --> 00:42:27,461 Empiece por ahí. 613 00:42:27,561 --> 00:42:29,463 Ahí es donde lo encontramos la primera vez. 614 00:42:29,563 --> 00:42:31,665 Si tenemos suerte, él estará bebiendo hasta el final 615 00:42:31,765 --> 00:42:33,767 ese dinero que le dimos. 616 00:42:34,068 --> 00:42:35,604 Ustedes dos esperen aquí. 617 00:42:36,804 --> 00:42:38,806 Intenta mezclarte con los lugareños. 618 00:42:38,906 --> 00:42:40,613 Iré por detrás. 619 00:42:43,978 --> 00:42:45,116 ¿Qué pasa? 620 00:42:45,946 --> 00:42:47,152 ¿Qué pasa? 621 00:42:54,488 --> 00:42:56,866 Vamos, Beth, contesta el teléfono, por favor. 622 00:42:57,725 --> 00:42:58,893 Mira, sólo intenta relajarte. 623 00:42:58,993 --> 00:43:02,029 Ya sabes, ella probablemente esté fuera. divirtiéndose con amigos. 624 00:43:02,129 --> 00:43:03,998 Además, ni siquiera sabemos si los cocodrilos escaparon 625 00:43:04,098 --> 00:43:05,766 o incluso si llegaron a Clear Lake. 626 00:43:05,866 --> 00:43:08,969 Mira, no voy a poder relajarme. hasta que sepa que mi hija está a salvo. 627 00:43:09,069 --> 00:43:11,605 Entonces voy a ir a buscarla. 628 00:43:11,705 --> 00:43:13,309 Estamos trabajando aquí, Tull. 629 00:43:14,642 --> 00:43:18,279 Una vez que se arregle esa cerca, su lago estará a salvo. No puedo decir lo mismo de mi hija. 630 00:43:18,379 --> 00:43:20,985 Así que voy a intentar encontrarla. puedes venir o no. 631 00:43:22,082 --> 00:43:23,220 ¡Ya voy! 632 00:43:57,685 --> 00:43:59,323 Nunca estuve aquí. 633 00:43:59,920 --> 00:44:01,593 Lo tienes, jefe. 634 00:44:15,869 --> 00:44:18,440 - Oye amigo, ¿qué te puedo regalar? - Estoy buscando a Jim Bickerman. 635 00:44:19,406 --> 00:44:22,546 Jim, Jim, Jim, Jim. ¿Jim quién? 636 00:44:27,281 --> 00:44:29,416 todavía estoy pasando por un momento difícil con ese apellido. 637 00:44:29,516 --> 00:44:30,790 ¿Disputas? 638 00:44:34,188 --> 00:44:35,923 Discutidor. Jimmy Bickerman. 639 00:44:36,023 --> 00:44:37,400 ¿Por qué no lo dijiste? 640 00:44:38,759 --> 00:44:40,067 No lo he visto. 641 00:44:50,137 --> 00:44:51,405 Hola Jim. 642 00:44:51,505 --> 00:44:53,674 ¿La hora feliz empieza un poco más temprano hoy? 643 00:44:53,774 --> 00:44:57,085 No me moleste, Sra. Murdoch. Soy un lisiado. 644 00:44:58,579 --> 00:45:00,889 Discapacitados fisicamente es el término preferido ahora. 645 00:45:06,120 --> 00:45:08,964 Lo lamento. ¿Eso te dolió? 646 00:45:09,923 --> 00:45:13,166 Vamos, Jim. Todavía tenemos asuntos que discutir. 647 00:45:14,461 --> 00:45:16,202 Déjame ayudarte a levantarte. 648 00:45:19,399 --> 00:45:20,668 ¿Viste eso? 649 00:45:20,768 --> 00:45:22,635 Creo que tengo una demanda aquí. 650 00:45:31,044 --> 00:45:33,786 - En realidad es algo lindo. - Sí. 651 00:45:35,082 --> 00:45:36,083 ¿Estás listo? 652 00:45:37,184 --> 00:45:39,130 - Nací listo. - Sí. 653 00:45:41,955 --> 00:45:45,426 Señoras, Andrew va a dale a Hannah aquí... 654 00:45:45,526 --> 00:45:47,261 - Brezo. - Suficientemente cerca. 655 00:45:47,361 --> 00:45:48,999 Un espectáculo para recordar. 656 00:45:51,765 --> 00:45:53,167 Joder, hace frío. 657 00:45:53,267 --> 00:45:55,213 - Voy a ir al frente. - Sí. 658 00:45:59,773 --> 00:46:03,448 Bebé, sabes que las blusas son Opcional en mi barco. 659 00:46:04,945 --> 00:46:06,686 ¿Esa línea realmente funciona? 660 00:46:08,515 --> 00:46:10,791 Bueno, yo soy el capitán. 661 00:46:16,523 --> 00:46:17,695 Tú manejas el acelerador. 662 00:46:17,858 --> 00:46:18,928 ¡Dale! 663 00:46:37,778 --> 00:46:39,348 Sí, cariño. 664 00:46:45,118 --> 00:46:46,563 Vayamos para allá. 665 00:46:52,559 --> 00:46:56,132 ¿Qué? Lo digo en serio. Eres mucho más caliente que las otras chicas. 666 00:47:00,033 --> 00:47:01,774 ¿Qué tal una carita de chupar? 667 00:47:05,839 --> 00:47:06,840 Detener. 668 00:47:08,609 --> 00:47:10,043 ¡Detener! ¡Detén el barco! 669 00:47:10,143 --> 00:47:11,554 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 670 00:47:12,579 --> 00:47:14,456 Se ha ido. ¡Se ha ido! 671 00:47:17,885 --> 00:47:21,321 Algo lo atacó. ¡Creo que un caimán gigante o algo así! 672 00:47:21,421 --> 00:47:23,724 Sí, sí, probablemente esté bromeando. 673 00:47:23,824 --> 00:47:25,667 - Volveré y lo recogeré. - Lo lamento. 674 00:47:41,208 --> 00:47:42,346 Soy alérgico al agua. 675 00:47:52,386 --> 00:47:53,888 Estará bien, ¿de acuerdo? 676 00:47:56,823 --> 00:47:57,927 No sé. 677 00:48:02,362 --> 00:48:03,534 ¿Qué...? 678 00:48:05,198 --> 00:48:06,677 ¡Muy divertido, Andrés! 679 00:48:07,301 --> 00:48:09,247 Esa era una cuerda de 200 dólares. 680 00:48:09,803 --> 00:48:11,805 Quizás deberíamos volver a la playa. 681 00:48:12,172 --> 00:48:14,675 no puedo dejar a andres en medio del lago, 682 00:48:14,775 --> 00:48:16,311 broma o no broma. 683 00:48:33,760 --> 00:48:35,596 No otra vez. Córtalo. 684 00:48:35,696 --> 00:48:38,232 Eso no es gracioso. Hemos visto esto antes. 685 00:48:38,332 --> 00:48:39,538 ¿Andrés? 686 00:48:53,347 --> 00:48:55,918 no les di permiso ¡para salir del agua! 687 00:49:12,265 --> 00:49:13,869 ¡Dios mío, se han ido! 688 00:49:14,034 --> 00:49:15,206 ¡Toronjil! 689 00:49:15,702 --> 00:49:18,205 ¡Ay dios mío! ¡Ayúdame! 690 00:49:19,272 --> 00:49:21,013 ¡Vaya, vaya! 691 00:49:25,345 --> 00:49:27,757 - ¡Ay dios mío! - ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 692 00:49:29,850 --> 00:49:31,454 ¡Vaya, vaya! 693 00:49:31,718 --> 00:49:34,221 - ¡Ayúdame! - ¡No, Heather, no! 694 00:49:34,421 --> 00:49:35,764 Melisa, ¡ayúdame! 695 00:49:40,961 --> 00:49:43,737 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¿Qué hacemos? ¡Tiffani! 696 00:49:43,897 --> 00:49:45,342 ¡No creo que podamos dejarlos atrás! 697 00:49:45,899 --> 00:49:47,567 - ¡Dios! - ¡Esperar! ¡Tengo una idea! 698 00:49:47,667 --> 00:49:48,668 ¿Qué? 699 00:49:50,103 --> 00:49:51,207 ¡Ayúdame! 700 00:49:52,706 --> 00:49:54,117 ¡No! 701 00:49:58,278 --> 00:50:00,881 ¿Necesito decirte que vas ¿Solo un poco por encima del límite de velocidad? 702 00:50:00,981 --> 00:50:03,183 - Escríbeme un billete. - No me tientes. 703 00:50:03,283 --> 00:50:05,024 Ferguson, ¿estás ahí fuera? 704 00:50:05,619 --> 00:50:06,859 Entra. 705 00:50:07,654 --> 00:50:09,463 Ferguson, entra. 706 00:50:10,190 --> 00:50:12,960 - Disculpe, hermano. Asuntos oficiales de la policía. -Ferguson. 707 00:50:13,060 --> 00:50:15,195 - Sólo, sólo un minuto. Gracias. - Bueno. 708 00:50:15,295 --> 00:50:17,775 Este es Ferguson. ¿Quién es este? 709 00:50:19,466 --> 00:50:21,335 Es tu madre, Ferguson. 710 00:50:21,435 --> 00:50:24,541 Necesito que salgas al Clear Lake Marina y saquen a todos. 711 00:50:24,671 --> 00:50:26,173 El lago está oficialmente cerrado. 712 00:50:26,273 --> 00:50:29,409 Échale la culpa a las algas rojas o amebas devoradoras de cerebros. 713 00:50:29,509 --> 00:50:31,445 Realmente no me importa. Simplemente no dejes que nadie 714 00:50:31,545 --> 00:50:33,752 Te oigo decir la palabra "Cocodrilo". 715 00:50:34,014 --> 00:50:36,083 No necesitamos provocar el pánico. ¿Estoy claro? 716 00:50:36,183 --> 00:50:37,560 Entendido, sheriff. 717 00:50:37,717 --> 00:50:39,697 Ix-no en el cangrejo cocodrilo. 718 00:50:45,258 --> 00:50:46,464 ¿Dónde está mi...? 719 00:50:47,894 --> 00:50:49,032 Está bien. 720 00:50:50,997 --> 00:50:53,238 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Apurarse! 721 00:50:54,668 --> 00:50:56,011 Sube al auto. 722 00:50:57,237 --> 00:50:59,973 - ¿Dónde está Ámbar? - Intenté salvarla, pero no lo logró. 723 00:51:00,073 --> 00:51:01,245 ¿Qué? ¡Ay dios mío! 724 00:51:09,216 --> 00:51:10,984 Esperar. No puedes venir en este auto. 725 00:51:11,084 --> 00:51:13,064 - ¿Por qué? - No me gusta tu bikini. 726 00:51:18,992 --> 00:51:20,300 Eso es todo. Nos vamos. 727 00:51:21,094 --> 00:51:24,268 Dios, ¿puedes creerlo? Dejé las llaves en la playa. 728 00:51:25,365 --> 00:51:28,141 ¿Te importaría regresar y conseguirlos? hermana mayor? 729 00:51:28,702 --> 00:51:29,874 ¿Qué? ¿Estás loco? 730 00:51:34,908 --> 00:51:37,320 ¡Vamos, vamos, sal de aquí! 731 00:51:37,978 --> 00:51:39,286 ¿Por qué no se van? 732 00:51:39,646 --> 00:51:41,182 ¡Ir! ¡Irse! 733 00:51:41,815 --> 00:51:43,954 Sí, eso funcionará. Sólo diles que se vayan. 734 00:51:55,729 --> 00:51:57,097 ¡Me voy de aquí! 735 00:51:57,197 --> 00:51:59,108 ¡No! Cassie, ¡no! 736 00:52:03,236 --> 00:52:04,579 ¡No! 737 00:52:11,778 --> 00:52:12,916 Ella no lo logrará. 738 00:52:13,046 --> 00:52:14,047 Mejor ella que yo. 739 00:52:14,214 --> 00:52:16,421 - Tenemos que ayudarla. - Soy voluntario... 740 00:52:16,750 --> 00:52:18,787 - Ella. - ¿Por qué ella? 741 00:52:19,019 --> 00:52:20,862 No es que ella vaya a entrar de todos modos. 742 00:52:22,022 --> 00:52:24,593 ¿Intentas ser una perra? ¿O simplemente surge de forma natural? 743 00:52:24,824 --> 00:52:26,633 Nuestra única esperanza es el coche de Tiff. 744 00:52:27,294 --> 00:52:29,274 ¿Bueno? ¡Seguimos tres! 745 00:52:30,030 --> 00:52:33,534 ¡Uno, dos, tres! 746 00:52:38,905 --> 00:52:39,906 ¡No! 747 00:52:41,508 --> 00:52:43,749 ¡Te entendí! Te entendí. 748 00:52:44,211 --> 00:52:45,519 Te entendí. 749 00:52:53,320 --> 00:52:54,458 Tenemos que distraerlos. 750 00:52:54,754 --> 00:52:56,665 - ¿Quién tiene algo que podamos usar? - ¿Cómo qué? 751 00:52:57,057 --> 00:52:59,867 Necesito una lata de laca para el cabello. Algo inflamable. 752 00:53:02,662 --> 00:53:03,730 ¿Qué tal el bronceador en spray? 753 00:53:03,830 --> 00:53:04,931 Alguien debe haberlo dejado allí. 754 00:53:05,031 --> 00:53:07,170 Eso funcionará. ¿Quién tiene un encendedor? 755 00:53:10,203 --> 00:53:11,682 Culpable de los cargos. 756 00:53:14,241 --> 00:53:16,881 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 757 00:53:17,544 --> 00:53:19,279 Ellos van a... Ellos van a... 758 00:53:19,379 --> 00:53:20,947 No, no lo son. Está bien. 759 00:53:21,047 --> 00:53:23,721 Cuando digo la palabra, Sólo prepárate para correr, ¿vale? 760 00:53:24,017 --> 00:53:26,361 Espera un segundo, yo estoy a cargo aquí. Yo digo la palabra. 761 00:53:26,486 --> 00:53:27,863 ¡Estoy escuchando! 762 00:53:28,521 --> 00:53:30,057 ¡Ey! ¡Por aquí! 763 00:53:30,423 --> 00:53:31,424 ¿Ahora? 764 00:53:31,524 --> 00:53:34,664 ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora! 765 00:53:35,662 --> 00:53:36,936 ¡Ay dios mío! 766 00:54:07,394 --> 00:54:09,262 No recibo señal. 767 00:54:09,362 --> 00:54:11,137 Debemos estar fuera de alcance. 768 00:54:33,987 --> 00:54:35,489 Es una piel de serpiente. 769 00:54:38,591 --> 00:54:40,161 Uno de ellos está mudando. 770 00:54:43,129 --> 00:54:44,335 Es demasiado grande para los machos. 771 00:54:44,664 --> 00:54:45,972 Proviene de la hembra. 772 00:54:46,333 --> 00:54:48,501 Quizás esté lista para poner sus huevos. 773 00:54:48,601 --> 00:54:50,877 - Una cosa sabemos con certeza. - ¿Cuál es qué? 774 00:54:51,504 --> 00:54:52,710 Ella todavía está creciendo. 775 00:54:53,606 --> 00:54:55,984 Sí, como si ella no lo fuera. ya es bastante grande. 776 00:54:56,609 --> 00:54:57,883 ¡Desalojar! 777 00:54:59,879 --> 00:55:01,248 Estoy bien. 778 00:55:01,348 --> 00:55:03,726 Muy bien. Gracias por preguntar. 779 00:55:11,925 --> 00:55:13,461 Vale, lo siento. Lo siento. 780 00:55:13,727 --> 00:55:18,131 Gente del centro de visitantes, Necesito que abandones las instalaciones de inmediato. 781 00:55:18,231 --> 00:55:20,533 No hay absolutamente ninguna razón para entrar en pánico. 782 00:55:20,633 --> 00:55:21,601 Lo siento. 783 00:55:21,701 --> 00:55:24,238 No hay necesidad de entrar en pánico. Todo estará bien. 784 00:55:27,874 --> 00:55:30,010 Por orden del Aroostook sheriff del condado, 785 00:55:30,110 --> 00:55:33,613 Necesito que todos retiren sus vehículos. y salir de manera tranquila y ordenada. 786 00:55:33,713 --> 00:55:34,981 No hay necesidad de empujar y empujar. 787 00:55:35,081 --> 00:55:36,716 ¡Apártate del camino, chico nerd! 788 00:55:36,816 --> 00:55:38,090 ¡Sean educados, gente! 789 00:55:38,785 --> 00:55:41,925 ¡Esta es una emergencia importante! ¡Correr! ¡Tu vida puede depender de ello! 790 00:55:47,060 --> 00:55:48,300 Detener. ¡Detener! 791 00:55:49,562 --> 00:55:50,836 ¿Qué es? 792 00:56:00,473 --> 00:56:01,645 Alguacil... 793 00:56:03,843 --> 00:56:05,378 ¿Qué diablos es? 794 00:56:05,478 --> 00:56:07,185 Son estampados de cocodrilo. 795 00:56:08,548 --> 00:56:11,085 Ese rastreador tuyo mostrando algo por aquí? 796 00:56:12,051 --> 00:56:15,157 No, no, no. Todavía no funciona. Lo dejé en la camioneta. 797 00:56:58,731 --> 00:57:01,075 Eso es raro. ¿A dónde diablos se fue esa cosa? 798 00:57:10,343 --> 00:57:11,378 ¡Haz algo! 799 00:57:11,478 --> 00:57:12,752 ¡Trabajando en ello! 800 00:57:20,753 --> 00:57:21,959 ¡Ay dios mío! 801 00:57:23,957 --> 00:57:25,197 ¿Qué es eso? 802 00:57:46,980 --> 00:57:48,186 ¿A dónde vas? 803 00:57:49,148 --> 00:57:50,149 ¡Maldición! 804 00:57:54,187 --> 00:57:55,222 ¡Alguacil! 805 00:57:56,789 --> 00:57:57,790 ¡Alguacil! 806 00:57:58,191 --> 00:58:00,059 ¡Sheriff, deténgase! ¿Qué estás haciendo? 807 00:58:00,159 --> 00:58:01,528 ¡Voy tras la serpiente! 808 00:58:01,628 --> 00:58:02,829 Demonios, no. 809 00:58:02,929 --> 00:58:05,165 no estoy a punto de convertirme parte de la cadena alimentaria. 810 00:58:05,265 --> 00:58:06,533 voy a volver al camión para encontrar a mi hija. 811 00:58:06,633 --> 00:58:07,737 ¿Qué? 812 00:58:14,340 --> 00:58:15,580 Vamos. 813 00:58:16,809 --> 00:58:17,944 Vamos, por aquí. 814 00:58:18,044 --> 00:58:20,524 Ya voy. Ya voy. Me duele la rodilla. 815 00:58:27,921 --> 00:58:29,457 Sheriff, este es Ferguson. 816 00:58:30,990 --> 00:58:32,264 Sheriff, ¿me copia? 817 00:58:32,458 --> 00:58:34,062 Sí, te escucho, Ferguson. Ir. 818 00:58:34,727 --> 00:58:35,899 Este es Ferguson. 819 00:58:36,796 --> 00:58:39,106 Lo sé, Ferguson. Me acabas de llamar por radio. 820 00:58:39,465 --> 00:58:42,936 Sí, solo quería que supieras que el centro de visitantes sea seguro 821 00:58:43,036 --> 00:58:44,709 y he cerrado todas las puertas del perímetro. 822 00:58:45,004 --> 00:58:46,176 Entendido. 823 00:58:47,340 --> 00:58:50,477 Por casualidad te encuentras ¿Un grupo de chicas de hermandad por ahí? 824 00:58:50,577 --> 00:58:52,212 Negativo, sheriff. Sólo un grupo de familias. 825 00:58:52,312 --> 00:58:53,382 ¿Por qué? 826 00:58:53,580 --> 00:58:55,116 ¿Alguien más desapareció? 827 00:58:55,615 --> 00:58:58,425 Estoy con Tull. Encuéntrame en el camino del fuego. Tenemos otro problema. 828 00:58:58,952 --> 00:59:01,432 ¿Se trata de un C-R-O-C? 829 00:59:01,821 --> 00:59:03,061 ¡Ahora, Ferguson! 830 00:59:03,256 --> 00:59:04,496 Entendido. 831 00:59:05,124 --> 00:59:06,296 Ay dios mío. 832 00:59:08,761 --> 00:59:10,502 ¡Maldita sea! Todavía no hay respuesta. 833 00:59:11,764 --> 00:59:13,867 nunca he visto nada así en mi vida. 834 00:59:13,967 --> 00:59:15,571 No, yo tampoco. 835 00:59:15,935 --> 00:59:18,037 Quiero decir, tenía... tenía que ser una anaconda. 836 00:59:18,137 --> 00:59:21,641 La anaconda verde, esa es la más grande. especies en la historia registrada. 837 00:59:22,942 --> 00:59:27,015 Esa cosa no sólo era grande, Tull. Lo fue, fue descomunal. 838 00:59:27,146 --> 00:59:29,415 Lo sé. Lo vi. No puedo explicarlo. 839 00:59:29,515 --> 00:59:31,284 Quiero decir, he escuchado historias de estas serpientes 840 00:59:31,384 --> 00:59:34,365 llegando a medir 50 o más pies de largo, comiendo ganado y personas. 841 00:59:34,520 --> 00:59:38,124 Pero esto es en lo profundo de las selvas, y son sólo leyendas. 842 00:59:38,224 --> 00:59:39,362 Quizás no. 843 00:59:39,659 --> 00:59:43,830 Bueno, incluso si no es una historia, Son indígenas del Amazonas. 844 00:59:43,930 --> 00:59:45,031 ¿Qué diablos están haciendo aquí? 845 00:59:45,131 --> 00:59:47,166 Tenía que haber venido de alguna parte. 846 00:59:47,266 --> 00:59:49,135 tenia que ser una persona quien lo trajo aquí. 847 00:59:49,235 --> 00:59:51,010 Las grandes mentes piensan igual. 848 00:59:51,237 --> 00:59:52,580 ¿Cómo se hizo tan grande? 849 00:59:52,805 --> 00:59:55,149 No sé. eso es lo mínimo de mis preocupaciones en este momento. 850 00:59:55,508 --> 00:59:56,509 ¿Necesitas más? 851 00:59:56,609 --> 00:59:58,578 Mi hija todavía está ahí fuera. 852 00:59:58,678 --> 01:00:00,919 Y cualquiera de estas serpientes Podría estar ahí fuera con ella. 853 01:00:01,681 --> 01:00:03,922 Y aquí pensé que los cocodrilos eran malos. 854 01:00:11,524 --> 01:00:12,832 No podemos simplemente quedarnos aquí. 855 01:00:13,159 --> 01:00:15,562 Quizás podamos. quiero decir, alguien se dará cuenta de que estamos perdidos 856 01:00:15,662 --> 01:00:17,964 y envía a alguien a buscarnos. ¿Bien? 857 01:00:18,064 --> 01:00:19,065 Eso podría llevar días. 858 01:00:19,165 --> 01:00:20,466 Moriremos de hambre. 859 01:00:20,566 --> 01:00:23,336 Créanme, algunas de ustedes chicas Podría soportar perder un poco de peso. 860 01:00:23,436 --> 01:00:25,438 Ay dios mío. ¿Tengo que hacer todo? 861 01:00:25,538 --> 01:00:26,983 Cambia conmigo. 862 01:00:28,141 --> 01:00:29,381 Bueno. 863 01:00:36,082 --> 01:00:37,356 ¿Qué estás haciendo? 864 01:00:38,117 --> 01:00:39,858 ¿Hablabas en serio sobre robar autos? 865 01:00:45,625 --> 01:00:47,366 Todo mejor. Vamos. 866 01:00:47,593 --> 01:00:49,095 ¿Cómo aprendiste a hacer eso? 867 01:00:49,395 --> 01:00:51,238 Cuando mi papá no me prestaba su auto. 868 01:00:51,597 --> 01:00:54,168 Y es por eso que ser Director General no está en tu futuro. 869 01:00:54,701 --> 01:00:56,169 ¿Cómo seguirá mi vida? 870 01:00:56,269 --> 01:00:57,509 ¡Conducir! 871 01:01:06,779 --> 01:01:08,816 - No lo sé... - ¿Adónde vamos? 872 01:01:09,849 --> 01:01:11,351 ¡Dios mío, cuidado con ese árbol! 873 01:01:11,451 --> 01:01:14,432 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 874 01:01:16,589 --> 01:01:17,590 ¡Maldita sea! 875 01:01:19,492 --> 01:01:21,369 Respaldo. Tiene que haber otra manera. 876 01:01:22,729 --> 01:01:24,072 ¡Vamos! 877 01:01:24,697 --> 01:01:27,507 ¿Qué estás esperando, Tiff? ¡Solo conduce! 878 01:01:32,238 --> 01:01:33,239 ¡Ay dios mío! 879 01:01:40,613 --> 01:01:42,422 ¡Todos fuera! ¡Ahora! 880 01:01:46,385 --> 01:01:48,729 - ¡Salir! ¡Salir! - ¡No puedo salir ahí! 881 01:01:48,888 --> 01:01:49,989 ¡No puedo! 882 01:01:50,089 --> 01:01:51,932 ¡Esperar! ¿Dónde está Jennifer? 883 01:01:53,059 --> 01:01:54,129 Ay dios mío. 884 01:01:54,861 --> 01:01:56,696 - ¡Ella todavía está dentro! - ¿Qué? 885 01:01:56,796 --> 01:01:59,333 ¡Tenemos que sacarla! Ay dios mío. 886 01:02:00,133 --> 01:02:03,269 ¡Oye, sal de ahí! ¡Bajar! 887 01:02:03,369 --> 01:02:06,748 - ¡Sí, eso es inteligente! ¡Que se joda la serpiente gigante! - ¡Que alguien me ayude! 888 01:02:07,373 --> 01:02:10,445 ¡Alguien me ayuda! ¡Alguien! 889 01:02:25,525 --> 01:02:26,833 Lo siento mucho. 890 01:02:27,927 --> 01:02:31,374 Oye, hiciste todo alguien como tú estaba dispuesto a hacer. 891 01:02:32,231 --> 01:02:34,177 ¿Qué le voy a decir a mi papá? 892 01:02:35,234 --> 01:02:37,578 ¡Él acaba de comprarme ese auto! 893 01:02:41,741 --> 01:02:45,478 si pasa algo y no lo logro, hazme un favor. 894 01:02:45,578 --> 01:02:47,023 Patéale el trasero. 895 01:02:47,847 --> 01:02:49,758 Primero en mi lista de deseos. 896 01:03:04,497 --> 01:03:06,943 - ¿Qué es? - Hay algo ahí fuera. 897 01:03:08,367 --> 01:03:09,744 No aparece aquí. 898 01:03:09,902 --> 01:03:12,075 Tal vez la transmisión se dañó de alguna manera. 899 01:03:12,338 --> 01:03:14,079 O tal vez sea algo más. 900 01:03:17,710 --> 01:03:19,951 No le dispares. Es un delito federal. 901 01:03:21,380 --> 01:03:22,615 ¿Qué está haciendo? 902 01:03:22,715 --> 01:03:23,955 Caza. 903 01:03:24,116 --> 01:03:25,527 ¿Cazar qué? 904 01:03:25,952 --> 01:03:26,953 A nosotros. 905 01:03:55,915 --> 01:03:57,258 ¡Al diablo con esto! 906 01:04:12,632 --> 01:04:13,736 Está muerto. 907 01:04:17,069 --> 01:04:19,777 Pongámonos en marcha. Podría poner sus huevos en cualquier momento. 908 01:04:20,640 --> 01:04:22,176 No podemos dejarlo aquí así. 909 01:04:22,441 --> 01:04:24,717 No podemos llevarlo con nosotros. Él simplemente nos retrasará. 910 01:04:27,780 --> 01:04:30,693 Sabía a qué se estaba apuntando. ¿Tiene una familia? 911 01:04:31,517 --> 01:04:32,689 Una hermana. 912 01:04:33,386 --> 01:04:35,764 Envía flores. Vamos. 913 01:04:40,993 --> 01:04:43,769 Te das cuenta de que es una sociópata, ¿verdad? 914 01:04:44,330 --> 01:04:45,866 Se me había pasado por la cabeza. 915 01:05:10,122 --> 01:05:11,457 ¿Alguna nueva pista sobre las chicas de la hermandad? 916 01:05:11,557 --> 01:05:13,434 - Espacio, Ferguson. - No, señor... Lo siento. 917 01:05:13,960 --> 01:05:15,337 Ustedes están cubiertos de sangre. 918 01:05:16,028 --> 01:05:20,099 En realidad solo hay dos Playas utilizables a lo largo de la costa. 919 01:05:20,199 --> 01:05:22,501 Todo lo demás es demasiado difícil, demasiados árboles. 920 01:05:22,601 --> 01:05:24,080 Hay uno en este camino 921 01:05:24,270 --> 01:05:26,706 y otro redondo hacia atrás hasta llegar al otro lado. 922 01:05:26,806 --> 01:05:29,675 Ese es más popular con los adolescentes locales. 923 01:05:29,775 --> 01:05:32,051 Si entiendes lo que quiero decir. 924 01:05:32,545 --> 01:05:34,456 - Muéstrame. - Bueno. Sí. 925 01:05:35,081 --> 01:05:36,253 Bueno. 926 01:05:48,027 --> 01:05:49,335 Ay dios mío. 927 01:05:54,633 --> 01:05:55,935 ¡Beth! 928 01:05:56,035 --> 01:05:57,912 ¿Qué diablos pasó aquí? 929 01:05:59,271 --> 01:06:00,545 Betania! 930 01:06:01,907 --> 01:06:04,285 - Voy a ir a comprobar el lago. - ¿Qué...? 931 01:06:08,347 --> 01:06:09,348 Sólo voy a... 932 01:06:09,782 --> 01:06:12,018 - ¡Ferguson! ¡Vamos! - Sólo tengo que coger mi arma. 933 01:06:12,118 --> 01:06:13,188 Bueno. 934 01:06:15,988 --> 01:06:17,865 ¿Qué hace aquí un barco abandonado? 935 01:06:19,125 --> 01:06:20,660 Ferguson, ve a ver el barco, ¿vale? 936 01:06:20,760 --> 01:06:23,001 Vamos a comprobar la costa. Vamos. 937 01:06:48,687 --> 01:06:50,064 ¿Qué...? 938 01:07:03,369 --> 01:07:06,539 Necesito que te concentres. Vale, te lo volveré a preguntar. 939 01:07:06,639 --> 01:07:08,174 ¿Qué pasó en el barco? 940 01:07:08,274 --> 01:07:10,576 ¿Quién más estaba contigo en el barco? Pensar. 941 01:07:10,676 --> 01:07:12,747 No sé. 942 01:07:13,579 --> 01:07:18,085 Andrew practicaba wakeboard y... 943 01:07:19,085 --> 01:07:21,821 Vale, pero ¿quién más estaba allí? Estoy buscando a alguien. ¿Bueno? 944 01:07:21,921 --> 01:07:26,292 Busco una chica de 5'4", cabello rubio, ojos azules, llamada Betania. 945 01:07:26,392 --> 01:07:27,598 Betania Tull. 946 01:07:28,027 --> 01:07:29,929 - ¡Su nombre es Betania! - Está bien, relájate, Tully, ¿vale? 947 01:07:30,029 --> 01:07:32,431 No recuerdo a ninguna otra chica. en la playa! 948 01:07:32,531 --> 01:07:35,603 ¿Estás aquí para la semana pico? ¿Eres parte de la hermandad de mujeres? 949 01:07:35,835 --> 01:07:37,075 Estoy buscando a mi hija, ¡maldita sea! 950 01:07:37,336 --> 01:07:39,577 - ¡Tully, ven aquí! - ¡Te dije que no lo recuerdo! 951 01:07:39,939 --> 01:07:41,077 Tómatelo con calma, Tully. 952 01:07:41,307 --> 01:07:43,275 ¿No puedes ver? ¿Que la chica está histérica? 953 01:07:43,375 --> 01:07:45,444 No obtendrás nada de ella. Ahora no. 954 01:07:45,544 --> 01:07:47,546 - Lo sé. Yo sólo... lo siento. Lo perdí. - Está bien. 955 01:07:47,646 --> 01:07:48,852 Lo lamento. 956 01:07:49,748 --> 01:07:51,951 Todo estará bien. Prometo. Prometo. Todo estará bien. 957 01:07:52,051 --> 01:07:53,052 Está bien. 958 01:07:53,385 --> 01:07:54,754 Llévala al hospital, ¿quieres? ¿Bueno? 959 01:07:54,854 --> 01:07:56,299 Bueno. Ey. 960 01:07:58,124 --> 01:08:00,968 Ey. Ahora vamos a buscar tu hija, ¿vale? 961 01:08:02,461 --> 01:08:03,735 Vamos. 962 01:08:07,700 --> 01:08:08,804 Tengo algo. 963 01:08:09,869 --> 01:08:11,246 La señal es bastante débil. 964 01:08:12,171 --> 01:08:13,411 Ella está lejos. 965 01:08:18,043 --> 01:08:19,147 ¿Qué tamaño tiene este lago? 966 01:08:19,979 --> 01:08:23,290 Bueno, esto es lo más ancho que puede llegar a ser. 967 01:08:23,983 --> 01:08:27,328 Baja de esa manera otro clic más o menos antes de que llegue a la presa Clear Lake. 968 01:08:28,487 --> 01:08:29,727 ¿Cómo llegamos allí? 969 01:08:31,557 --> 01:08:32,865 Bueno, veamos. 970 01:08:33,092 --> 01:08:35,572 Bueno, podríamos tomar los caminos. o retroceder por tierra. 971 01:08:40,232 --> 01:08:42,542 Hay un barco. Eso bastará. 972 01:08:44,403 --> 01:08:47,179 Creo que es demasiado pequeño, señorita. 973 01:08:48,374 --> 01:08:50,786 Estoy seguro de que has oído eso más de una vez en tu vida. 974 01:08:52,144 --> 01:08:54,380 No creo que eso nos pertenezca, Sra. Murdoch. 975 01:08:54,480 --> 01:08:57,516 No me importa lo que pienses. ¿Ahora vienes? 976 01:08:57,616 --> 01:08:59,789 ¿O me devuelves mi dinero? 977 01:09:28,013 --> 01:09:29,356 ¿Qué demonios? 978 01:09:39,558 --> 01:09:41,697 Algo lo aplastó como si fuera una lata. 979 01:09:42,261 --> 01:09:44,400 No hay manera de que un cocodrilo podría hacer esto. 980 01:09:44,830 --> 01:09:46,776 Tú y yo sabemos que no fue un cocodrilo. 981 01:09:56,075 --> 01:09:57,486 ¿Adónde vas? 982 01:09:58,143 --> 01:10:00,623 voy a encontrar a mi hija antes de que lo haga esa serpiente. 983 01:10:01,213 --> 01:10:03,159 Un día más en la oficina. 984 01:10:07,753 --> 01:10:10,789 Baja el acelerador, matón. Vas demasiado rápido. 985 01:10:10,889 --> 01:10:12,698 No le escuches. ¡Acelerar! 986 01:10:15,094 --> 01:10:16,929 Eso es muchísimo despertar. 987 01:10:17,029 --> 01:10:18,064 ¿Entonces? 988 01:10:18,297 --> 01:10:21,506 Entonces, un gran velorio, muchos chapoteos, 989 01:10:21,867 --> 01:10:23,904 Tiende a atraer cocodrilos. 990 01:10:24,570 --> 01:10:27,642 Tengo cosas más importantes de qué preocuparme que cocodrilos, Sr. Bickerman. 991 01:10:28,073 --> 01:10:30,314 Sí. Eso es lo que piensas. 992 01:10:44,423 --> 01:10:45,691 ¿Qué diablos fue eso? 993 01:10:45,791 --> 01:10:46,959 Golpeamos algo. 994 01:10:47,059 --> 01:10:48,561 O algo nos golpeó. 995 01:10:50,062 --> 01:10:52,440 No tengo tiempo para esto. ¡Mover! 996 01:10:52,865 --> 01:10:54,469 ¿Sabe siquiera conducir un barco, señora? 997 01:10:56,602 --> 01:10:59,879 ¿Qué estás haciendo? Tenemos que regresar. Tenemos que regresar. 998 01:11:00,072 --> 01:11:01,312 ¡Ey! 999 01:11:02,207 --> 01:11:03,277 ¡Ey! 1000 01:11:03,442 --> 01:11:05,319 ¡Murdoch, perra! 1001 01:11:06,612 --> 01:11:08,714 - ¡Ayuda! - ¡Ey! Dar la vuelta al barco. 1002 01:11:08,814 --> 01:11:10,049 ¡Tenemos que regresar y atraparlo! 1003 01:11:10,149 --> 01:11:11,457 No vamos a volver. 1004 01:11:11,850 --> 01:11:14,990 ¿Quieres salvarlo? Siéntete libre de ir a nadar. 1005 01:11:36,809 --> 01:11:39,483 Eso es todo. Lo he tenido. Me estoy tomando un descanso. 1006 01:11:40,012 --> 01:11:41,347 Deberíamos seguir moviéndonos. 1007 01:11:41,447 --> 01:11:42,983 No me importa lo que hagas. 1008 01:11:43,182 --> 01:11:44,923 Necesito un minuto para recuperar el aliento. 1009 01:11:45,317 --> 01:11:47,524 No, no, ella tiene razón. Deberíamos simplemente parar. 1010 01:11:47,853 --> 01:11:50,522 Quedémonos aquí para que la serpiente gigante pueda atraparnos. 1011 01:11:50,622 --> 01:11:51,790 No creo que nos haya seguido. 1012 01:11:51,890 --> 01:11:54,370 Lo que tenemos que hacer Es encontrar el camino de regreso a la carretera principal. 1013 01:11:54,693 --> 01:11:56,673 Levanta tu trasero de comadreja y sigue moviéndote. 1014 01:11:56,829 --> 01:12:00,140 La única manera en la que te estás metiendo Esta hermandad está sobre mi cadáver. 1015 01:12:00,532 --> 01:12:01,704 Atrévete a soñar. 1016 01:12:02,401 --> 01:12:04,003 Muy bien, chicas. Dos minutos. 1017 01:12:04,103 --> 01:12:06,005 Y luego intentamos encontrar la carretera principal. 1018 01:12:06,105 --> 01:12:07,846 Solo mantente atento. 1019 01:12:08,307 --> 01:12:10,753 Cocodrilos, serpientes, 1020 01:12:11,110 --> 01:12:12,953 quien sabe que mas ¿Podría estar aquí con nosotros? 1021 01:12:13,579 --> 01:12:16,458 Leones, tigres y osos, Dios mío. 1022 01:12:16,815 --> 01:12:20,285 Me devuelve a mi maravilloso, Sin embargo, una infancia de pesadilla. 1023 01:12:22,221 --> 01:12:23,598 ¿Alguien más escuchó eso? 1024 01:12:24,423 --> 01:12:25,424 Sí. 1025 01:12:25,858 --> 01:12:27,235 Dios mío, hay algo ahí fuera. 1026 01:12:30,829 --> 01:12:33,605 ¿Alguien quiere apostar que no es lindo? ¿Pequeño munchkin aterrador? 1027 01:12:33,899 --> 01:12:35,868 Quizás sea un grupo de búsqueda. 1028 01:12:35,968 --> 01:12:37,572 Quizás me estén buscando. 1029 01:12:38,804 --> 01:12:40,408 Sea lo que sea, viene hacia aquí. 1030 01:12:40,639 --> 01:12:43,119 Si se trata de un grupo de búsqueda, No se irán sin mí. 1031 01:12:57,723 --> 01:13:00,135 No pensé que hubiera cocodrilos. en Lago Claro! 1032 01:13:00,492 --> 01:13:02,403 Bueno, ahí está tu grupo de búsqueda. 1033 01:13:02,728 --> 01:13:05,197 ¡Eso no es gracioso! ¿Qué debo hacer? 1034 01:13:05,297 --> 01:13:07,299 Simplemente no te muevas. 1035 01:13:10,469 --> 01:13:11,675 No te muevas. 1036 01:13:16,775 --> 01:13:19,153 ¡No! ¡Nadie se mete con una hermana del DG! 1037 01:13:23,816 --> 01:13:25,090 ¡Ay dios mío! 1038 01:13:38,163 --> 01:13:39,574 ¿Qué demonios? 1039 01:13:45,804 --> 01:13:47,673 - ¡Correr! - ¡Ay dios mío! 1040 01:13:47,773 --> 01:13:49,480 - ¡Dios mío, corre! - ¡Beth! 1041 01:13:50,409 --> 01:13:52,082 ¡Papá! ¡Papá! 1042 01:13:52,911 --> 01:13:55,289 Ay dios mío. Pensé que te había perdido. 1043 01:13:55,881 --> 01:13:57,326 Sabía que vendrías por mí. 1044 01:13:57,749 --> 01:13:58,887 Por supuesto. 1045 01:13:59,751 --> 01:14:03,028 Voy a ir a casa y recrear eso. A mi papá y a mi malvada madrastra. 1046 01:14:04,690 --> 01:14:06,992 Escucha, esto es realmente dulce y todo, pero será mejor que nos pongamos en marcha. 1047 01:14:07,092 --> 01:14:08,093 No puedo discutir eso. 1048 01:14:08,327 --> 01:14:10,398 - Vamos, vámonos. Vamos. - Bueno. 1049 01:14:15,400 --> 01:14:16,802 Muy bien, Playa. 1050 01:14:16,902 --> 01:14:19,338 Has tenido esa mirada en tu cara desde que bajamos del barco. 1051 01:14:19,438 --> 01:14:20,539 ¿Qué es? 1052 01:14:20,639 --> 01:14:22,508 No hay nada de qué preocuparse. 1053 01:14:22,608 --> 01:14:25,277 estoy poniendo mi mision y mi vida en tus manos. 1054 01:14:25,377 --> 01:14:28,881 Si tienes un problema, Entonces diablos, sí, tengo que preocuparme. 1055 01:14:29,114 --> 01:14:32,951 No me gustaba más que a ti. pero podríamos haberlo sacado del agua. 1056 01:14:33,051 --> 01:14:36,089 Nadie por aquí va a extrañar Jim Bickerman, créame. 1057 01:14:36,455 --> 01:14:38,264 Además, probablemente esté bien. 1058 01:14:38,891 --> 01:14:40,734 No quedaba mucho de él. 1059 01:14:41,727 --> 01:14:42,967 Era un cabo suelto. 1060 01:14:43,662 --> 01:14:46,199 Tenía razón. Eres un sociópata. 1061 01:14:46,932 --> 01:14:49,071 No soy un sociópata, Sr. Beach. 1062 01:14:49,568 --> 01:14:52,571 Soy una persona que intenta proteger el legado de su padre. 1063 01:14:52,671 --> 01:14:55,641 Pasó la mayor parte de su vida perfeccionando el suero Blood Orchid 1064 01:14:55,741 --> 01:14:57,914 y tengo la intención de terminar lo que él empezó. 1065 01:14:58,210 --> 01:14:59,645 No cometas errores. 1066 01:14:59,745 --> 01:15:03,921 Con mucho gusto sacrificaré a cualquiera o cualquier cosa que se interponga en mi camino. 1067 01:15:04,249 --> 01:15:05,284 Incluyéndote a ti. 1068 01:15:07,286 --> 01:15:08,560 Es bueno saber cuál es mi posición. 1069 01:15:09,121 --> 01:15:11,692 Sólo sigue haciendo tu trabajo y estarás bien. 1070 01:15:24,269 --> 01:15:26,442 Este fue un error tan gigantesco. 1071 01:15:26,872 --> 01:15:29,011 Debería haber prometido Omega Kappa. 1072 01:15:30,108 --> 01:15:31,543 ¿Cuánto más falta? 1073 01:15:31,643 --> 01:15:33,912 este no es mi cuello Del bosque, estoy perdido. 1074 01:15:34,012 --> 01:15:36,248 Relájate, Tully, sé adónde vamos. 1075 01:15:36,348 --> 01:15:37,520 Está bien. 1076 01:15:41,687 --> 01:15:43,428 Sheriff, este es Ferguson. ¿Me copias? 1077 01:15:44,656 --> 01:15:45,828 Entendido. 1078 01:15:46,558 --> 01:15:48,299 Sheriff, ¿puede oírme? 1079 01:15:48,794 --> 01:15:50,330 Te copio, Ferguson. 1080 01:15:50,862 --> 01:15:52,034 ¿Eres tu? 1081 01:15:54,399 --> 01:15:55,742 Me rindo. Me rindo. 1082 01:15:58,770 --> 01:16:02,912 Según esta señal, ella está aquí en alguna parte. 1083 01:16:03,775 --> 01:16:06,654 Los hemos estado eliminando hacia el punto de estrangulamiento. 1084 01:16:07,112 --> 01:16:09,285 No hay salida. 1085 01:16:10,649 --> 01:16:12,287 Te lo digo. 1086 01:16:13,085 --> 01:16:15,326 Ella está aquí. 1087 01:16:15,621 --> 01:16:17,089 ¿Qué quieres decir con aquí mismo? 1088 01:16:17,189 --> 01:16:20,592 Lo único que estoy viendo aquí Somos tú, yo y el Sr. Happy. 1089 01:16:20,692 --> 01:16:24,139 Te lo digo, ella está aquí. 1090 01:16:27,132 --> 01:16:28,372 ¿Dónde está? 1091 01:16:49,287 --> 01:16:51,233 - Esa no es ella. - ¿Qué quieres decir con que esa no es ella? 1092 01:16:51,390 --> 01:16:52,357 Ese es el macho. 1093 01:16:52,457 --> 01:16:53,527 Entonces ¿dónde diablos está ella? 1094 01:16:57,295 --> 01:16:58,365 ¡No le dispares! 1095 01:17:01,333 --> 01:17:02,437 ¡Maldición! 1096 01:17:07,973 --> 01:17:09,384 ¡Lo matarás si disparas a mi serpiente! 1097 01:17:14,312 --> 01:17:15,347 ¿Qué estás haciendo? 1098 01:17:15,747 --> 01:17:17,749 Te dije que no lo era Te dejaré matarlo, 1099 01:17:17,849 --> 01:17:20,452 que es lo que te haré si te interpones en mi camino. 1100 01:17:20,552 --> 01:17:21,553 Allí. 1101 01:17:24,856 --> 01:17:26,927 No vuelvas a hacer eso nunca más. 1102 01:17:27,526 --> 01:17:28,766 ¡Ahora vamos! 1103 01:17:41,606 --> 01:17:42,908 ¿Qué diablos fue eso? 1104 01:17:43,008 --> 01:17:45,177 No lo sé, pero es grande. Movámonos. 1105 01:17:45,277 --> 01:17:46,381 Vamos. 1106 01:17:51,149 --> 01:17:52,250 ¡Espera un segundo! 1107 01:17:52,350 --> 01:17:54,352 Necesitamos el dispositivo de seguimiento. y el caso, idiota! 1108 01:17:54,753 --> 01:17:56,323 Y recuperaré mi arma. 1109 01:18:08,767 --> 01:18:09,901 Este es Ferguson, cambio. 1110 01:18:10,001 --> 01:18:12,404 Mucho movimiento aquí abajo. Cocodrilos y serpientes, cambio. 1111 01:18:12,504 --> 01:18:14,006 Ferguson, ¿dónde diablos estás? 1112 01:18:14,272 --> 01:18:17,048 Estoy en un camino de regreso en alguna parte tratando de encontrar uno de los cocodrilos. 1113 01:18:18,076 --> 01:18:20,249 Y creo que puedo oír algo. 1114 01:18:23,048 --> 01:18:24,493 ¿Puedes oír esto, Ferguson? 1115 01:18:24,883 --> 01:18:27,386 Nos estás escuchando. ¡Nos estás escuchando! 1116 01:18:27,986 --> 01:18:29,522 - ¡Giro de vuelta! - ¿Qué? 1117 01:18:29,988 --> 01:18:31,194 Entiendo. 1118 01:18:35,761 --> 01:18:37,138 No hay agarre en mis zapatos. 1119 01:18:40,565 --> 01:18:41,873 Vamos. 1120 01:18:45,237 --> 01:18:46,511 Bien, lo tengo. 1121 01:18:46,772 --> 01:18:48,149 - ¿Está bien? - Bueno. 1122 01:18:55,981 --> 01:18:57,221 ¡Que nadie se mueva! 1123 01:18:59,484 --> 01:19:01,086 ¿Listo para llenar tu congelador? 1124 01:19:01,186 --> 01:19:02,320 ¿Tienes un clip completo? 1125 01:19:02,420 --> 01:19:04,189 Nunca salgas de casa sin él. 1126 01:19:04,289 --> 01:19:07,998 Oye, ¿cómo te atreves a señalar? ¿Tus armas contra mi serpiente? 1127 01:19:08,293 --> 01:19:10,295 Soy el sheriff, señora. ¿Quién diablos eres tú? 1128 01:19:10,529 --> 01:19:13,567 No me importa quién eres. ¡No vas a matar a mi serpiente! 1129 01:19:13,899 --> 01:19:16,812 Ya ves, soy yo quien dice quién mata a quién y qué por aquí. 1130 01:19:17,135 --> 01:19:18,512 Ahora mismo estás en mi lista. 1131 01:19:18,670 --> 01:19:20,272 Esta es una reserva animal controlada. 1132 01:19:20,372 --> 01:19:22,374 suelta tu arma y dile a tus secuaces que se retiren. 1133 01:19:22,674 --> 01:19:24,244 Déjame educarte un poco. 1134 01:19:26,178 --> 01:19:29,921 Esas serpientes son propiedad de la Corporación Wexel. 1135 01:19:30,549 --> 01:19:35,157 Los matas y voy a demandar. la ciudad de Lake Placid a la quiebra. 1136 01:19:35,821 --> 01:19:39,564 Va a ser un poco complicado, ¿no crees? ¿Atraer turistas a un pueblo fantasma? 1137 01:19:40,025 --> 01:19:42,972 Ahora voy a bajarlo. para una pequeña siesta. 1138 01:19:44,329 --> 01:19:47,333 Mi equipo de extracción va a traerlos de regreso al laboratorio. 1139 01:19:47,732 --> 01:19:49,167 Y tu y tu pequeño excursión universitaria 1140 01:19:49,267 --> 01:19:51,304 puedes hacer lo que quieras con tus cocodrilos. 1141 01:19:51,736 --> 01:19:52,737 Playa. 1142 01:19:55,006 --> 01:19:58,681 Equipo de Extracción, aquí recuperación de Black Lake. Prepárate para la extracción. 1143 01:19:58,910 --> 01:20:00,514 Te leo alto y claro. Estamos aquí. 1144 01:20:00,679 --> 01:20:03,751 Por otra parte, Beach, mata a los malditos cocodrilos. 1145 01:20:03,982 --> 01:20:05,393 No dejes que maten al macho. 1146 01:20:06,985 --> 01:20:08,123 ¿Qué diablos fue eso? 1147 01:20:08,420 --> 01:20:11,401 Después de todo lo que he visto hoy, nada me sorprendería. 1148 01:20:13,191 --> 01:20:14,363 ¿Hola? 1149 01:20:15,327 --> 01:20:16,567 Excepto eso. 1150 01:20:16,695 --> 01:20:17,833 ¡Ella está aquí! 1151 01:20:18,096 --> 01:20:20,576 Esa es una serpiente enorme. 1152 01:20:25,136 --> 01:20:26,706 ¡Esa es mi chica! 1153 01:20:27,606 --> 01:20:30,883 En mis coordenadas, señores, Prepárese para la extracción de serpientes. 1154 01:20:31,843 --> 01:20:33,379 Entendido. Tenemos ojos puestos en ti. 1155 01:20:36,648 --> 01:20:38,389 Está bien, cariño. 1156 01:20:38,817 --> 01:20:41,058 Todos estaréis en casa pronto. 1157 01:20:53,732 --> 01:20:56,067 Parece tu equipo de extracción. acaba de ser extraído. 1158 01:20:56,167 --> 01:20:57,569 - ¡Ferguson! - Sí, señor. 1159 01:20:57,669 --> 01:20:59,171 consigue a mi hija y sus amigos a un lugar seguro. 1160 01:20:59,271 --> 01:21:00,405 No te dejaré aquí. 1161 01:21:00,505 --> 01:21:01,540 Estaré bien. 1162 01:21:02,173 --> 01:21:04,342 - Sólo vete. ¡Ir! - Sí, está bien. Vamos, vámonos. 1163 01:21:04,442 --> 01:21:05,977 Y si las cosas van mal, Sáquenlos de aquí. 1164 01:21:06,077 --> 01:21:07,385 Sí, señor. Sí, señor. 1165 01:21:12,217 --> 01:21:13,753 ¡Sólo mata al maldito cocodrilo! 1166 01:21:27,065 --> 01:21:28,476 - Mátalo. - ¡Ay dios mío! 1167 01:21:48,420 --> 01:21:50,755 ¡No! ¡No mates a mi bebé! 1168 01:21:50,855 --> 01:21:52,892 ¡Realmente eres una perra psicópata! 1169 01:21:54,793 --> 01:21:55,999 ¡Maldita sea! 1170 01:21:59,998 --> 01:22:01,705 Chicas, no miren, no miren. ¡No mires! 1171 01:22:05,470 --> 01:22:06,608 Ay dios mío. 1172 01:22:23,421 --> 01:22:24,798 ¡Adiós, cariño! 1173 01:22:26,391 --> 01:22:28,769 ¡No! 1174 01:22:36,501 --> 01:22:37,602 Ay dios mío. 1175 01:22:37,702 --> 01:22:40,842 esto realmente esta comenzando ponerse asqueroso. 1176 01:22:41,006 --> 01:22:42,073 ¡Dios! 1177 01:22:42,173 --> 01:22:43,447 ¡Dios! 1178 01:22:45,777 --> 01:22:47,484 Estoy bien. Estoy bien. 1179 01:22:48,079 --> 01:22:49,114 - Ay dios mío. - Bueno. 1180 01:22:49,214 --> 01:22:50,750 Dios, eso es asqueroso. 1181 01:23:44,302 --> 01:23:47,647 Cuando mis abogados terminen contigo, desearás no haberme conocido nunca. 1182 01:23:49,040 --> 01:23:50,742 Ya lo hago. Confía en mí. 1183 01:23:50,842 --> 01:23:54,045 Cuando ella termine contigo, Tú y yo tenemos algunos asuntos que discutir. 1184 01:23:54,145 --> 01:23:56,284 Sí, buena suerte conservando tu placa. 1185 01:23:58,750 --> 01:24:02,061 Buena suerte siendo La perra de alguien tras las rejas. 1186 01:24:05,290 --> 01:24:06,791 Ferguson, esposala. 1187 01:24:06,891 --> 01:24:08,165 Sí. 1188 01:24:11,029 --> 01:24:13,100 Los dejé en casa. Lo siento. 1189 01:24:15,834 --> 01:24:17,643 - Aquí. Ahí tienes. - Lo siento. 1190 01:24:18,269 --> 01:24:19,680 - ¿Ferguson? - ¿Sí? 1191 01:24:21,039 --> 01:24:22,143 Buen trabajo. 1192 01:24:25,176 --> 01:24:26,746 Espacio, Ferguson. 1193 01:24:28,680 --> 01:24:30,125 Tull. 1194 01:24:31,616 --> 01:24:35,223 Por eso su software de seguimiento estaba arruinado. 1195 01:24:36,254 --> 01:24:37,422 En el pasado, 1196 01:24:37,522 --> 01:24:40,935 los usamos para rastrear animales etiquetados y obstaculizar a los federales. 1197 01:24:41,226 --> 01:24:42,427 ¿En serio? 1198 01:24:42,527 --> 01:24:43,528 Lejos. 1199 01:24:44,062 --> 01:24:47,874 Esto es genial. Quiero decir, puedo conseguir Todos los cocodrilos están de vuelta en la reserva ahora. 1200 01:24:48,967 --> 01:24:50,844 Finalmente, algunas buenas noticias, ¿eh? 1201 01:24:51,836 --> 01:24:52,837 ¡Papá! 1202 01:24:56,508 --> 01:24:57,509 Bebé. 1203 01:24:59,844 --> 01:25:03,986 Entonces, papá, sé que dije que me uniría Deltas en honor a mamá, 1204 01:25:04,883 --> 01:25:06,863 pero ¿crees que sería ¿Está bien si no lo hice? 1205 01:25:08,820 --> 01:25:11,357 No creo que a ella le importe en lo más mínimo. 1206 01:25:12,423 --> 01:25:16,633 Además la honras todos los días. por ser tan impresionante. 1207 01:25:19,197 --> 01:25:21,143 - Te amo mucho. - Gracias, papá. 1208 01:25:21,366 --> 01:25:23,004 Me alegro mucho que estés a salvo. 1209 01:25:25,537 --> 01:25:26,675 Oye, ¿adivinen qué? 1210 01:25:27,872 --> 01:25:29,146 ¡Sube al camión! 1211 01:25:43,855 --> 01:25:45,129 Más tarde, caimán. 1212 01:25:45,290 --> 01:25:48,066 No es un caimán. Es un cocodrilo. 1213 01:25:48,593 --> 01:25:49,901 Lo que sea.